Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ei mikään
nimic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään:
maxim:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vähintään:
minim:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään kopioitavaa
nimic de copiat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön...
activare...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(eliminare lucrÄri)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et valinnut mitään kopioitavaa.
nu aÈi selectat nimic de copiat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
tipÄreÈte un test de dozÄ cu modele
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käsitellään... unknown state
procesez...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtään allekirjoitusta ei löytynyt
aratÄ detaliile semnÄturii.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
trimit datele la imprimantÄ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rivinumeron täytyy olla vähintään 1.
linia trebuie sÄ fie cel puÈin 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãän:% 1%
vol:% 02d%%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä yhdyskäytävä ei tee mitään. comment
aceastÄ conductÄ nu face nimic. comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
atenÈioneazÄ la expedierea mesajelor necriptate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
siirretään viestiä% 3 /% 2 kohteesta% 1.
mutare mesaj% 1 din% 2 de la% 3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
aceste modificÄri vor fi aplicate numai aplicaÈiilor pornite din acest moment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
määrittelee kuinka monta suodinta säilytetään suotimen yhdistelmäruudussa.
decideÅ£i cît de multe filtre sÄ fie Å£inute minte în istoricul de filtre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
roskapostiksi luokitellut viestit merkitään luetuiksi. roskapostiviestejä ei siirretä erityiseen kansioon.
mesajele spam nu sînt mutate într- un dosar anume.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jos tämä kohta on valittuna, tiedoston koko polku näytetään ikkunan otsikkorivillä.
dacÄ opÅ£iunea este marcatÄ, atunci în bara de titlu va fi afiÅatÄ Ã®ntreaga cale a fiÅierului editat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: