Je was op zoek naar: sokerijuurikkaiden (Fins - Roemeens)

toimitettavien sokerijuurikkaiden vähimmäissokeripitoisuus;
conținutul minim de zahăr al sfeclei care urmează să fie livrată;

toimitussopimuksessa on määrättävä sokerijuurikkaiden vastaanottopaikoista.
contractele de livrare precizează punctele de recepție a sfeclei.

toimitussopimuksessa on ilmoitettava sokerijuurikkaiden määritetty sokeripitoisuus.
contractele de livrare prevăd, pentru sfeclă, un conținut de zahăr determinat.

a) 1,6 tuoreiden sokerijuurikkaiden osalta, myös leikattuina;
(a) 1,6 în cazul sfeclei de zahăr proaspete, întregi sau feliate,

b) 5,5 kuivattujen sokerijuurikkaiden osalta, myös leikattuina tai jauheena;
(b) 5,5 în cazul sfeclei de zahăr uscate, întregi, feliate sau praf,

- b-juurikkaiden vähimmäishintaa b-sokeriksi jalostettavien sokerijuurikkaiden osalta;
- preţul minim pentru sfecla b, în cazul sfeclei de zahăr destinate prelucrării în vederea obţinerii de zahăr b;

14 sokerijuurikkaiden viljelijöille korvattiin tilatukijärjestelmästä noin kaksi kolmasosaa hinnanalennuksesta johtuvista tulomenetyksistä, eli kolmannes jäi korvaamatta.
66), regulamente referitoare la zahărul în stare solidă, la siropurile de zahăr și la zahărul sub formă de produse care nu sunt incluse în anexa i la tratat.

sokerijuurikkaidenviljelijöillekorvattiin osittain14 sokerijuurikkaiden hinnan alentamisesta johtuvat vaikutukset sisällyttämällä tukioikeudet tuotannosta irrotettuun tilatukijärjestelmääntaierilliseensokeritukeenuusissa jäsenvaltioissa,joissatilatukijärjestelmääeisovelleta.
14prin spu, cultivatorii de sfeclă de zahăr primeau compensaţii compensaţiiparţiale14acordatecultivatorilordesfeclăde zahăr pentrureducerea preţuluisfeclei dezahăr, prininter-mediulintroducerii de drepturila platăîn cadrul schemei de platăunică(spu) decuplatesaualunei plăţiseparate pen-truzahărîn noilestate membrecare nu aplică spu.

taloudellisen kehityksen ja yhteistyön järjestön vahvistamat ehdot edellisestä sadonkorjuusta ja kasvuston eristämisestä sokerijuurikkaiden ja rehujuurikkaiden siementen tuotantoa varten ovat osoittautuneet yhteisön käyttöön sopiviksi,
(a) de sfeclă de zahăr-faţă de orice sursă de polen din genul beta necuprinsă mai jos

d) asetuksen (ey) n:o 1453/2001 28 artiklassa säädetty hehtaarituki sokerijuurikkaiden viljelyyn;
(d) ajutor la hectar pentru cultivarea sfeclei de zahăr, prevăzut în art. 28 din regulamentul (ce) nr. 1453/2001;

- edellä a alakohdassa tarkoitettujen sokerijuurikkaiden määrät, joista on tehty sopimukset ennen kylvöä, sekä sokeripitoisuus, johon sopimus perustuu,
- cantităţile de sfeclă de zahăr prevăzute la lit. (a) pentru care a încheiat contracte anterior însămânţării şi conţinutul de zahăr care stă la baza respectivelor contracte, şi

jos sokerijuurikkaan myyjä on tehnyt sokeriyrityksen kanssa asetuksen 127 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun sokerijuurikkaiden toimitussopimuksen, kaikkia myyjän tämän kohdan 2 alakohtaa noudattaen muunnettuja toimituksia pidetään mainitun 127 artiklan 2 kohdan mukaisina toimituksina toimitussopimuksessa mainittuun sokerijuurikasmäärään saakka.
În cazul în care un vânzător de sfeclă a încheiat cu o întreprindere producătoare de zahăr un contract de livrare pentru sfeclă în sensul articolului 127 alineatul (2) litera (a), toate livrările efectuate de vânzătorul în cauză, convertite în conformitate cu subpunctul 2 de la prezentul punct, se consideră livrări în sensul articolului 127 alineatul (2) litera (a), până la cantitatea de sfeclă specificată în contractul de livrare.4

sokerijuurikas
sfeclă de zahăr