Je was op zoek naar: verensiirron (Fins - Roemeens)

se vähentää verensiirron tarvetta keskosilla ja kemoterapiaa saavilla syöpäpotilailla.
medicamentul scade necesitatea transfuziilor la nou- născuţii prematuri şi la pacienţii cu cancer aflaţi sub tratament chimioterapic.

- on saanut verensiirron tai immunoglobuliinia viimeisen kuuden viikon aikana.
- a primit o transfuzie de sânge sau imunoglobuline în ultimele 6 săptămâni.

verta otetaan talteen määrä, jonka arvioidaan olevan riittävä homologisen verensiirron välttämiseksi.
această cantitate trebuie să fie suficientă pentru evitarea transfuziilor de sânge autolog.

keskoset, jotka jo ovat saaneet verensiirron ennen neorecormon- hoidon aloittamista, eivät todennäköisesti
este mai probabil ca la copiii prematuri la care s- au efectuat deja transfuzii sanguine, beneficiile iniţierii tratamentului cu neorecormon să nu fie la fel de mari ca la copiii netransfuzaţi.

ottaen yllä mainitut seikat huomioon joissakin kliinisissä tilanteissa verensiirron tulisi olla suositeltava hoito anemian hallintaan syöpäpotilailla.
având în vedere cele de mai sus, în unele cazuri clinice, transfuzia de sânge ar trebui să fie tratamentul preferat pentru gestionarea anemiei la pacienţii bolnavi de cancer.

tämä sisältää luusto- oireiden, sytopenian pahentumisen ja verenvuodon suurentuneen riskin sekä verensiirron lisääntyneen tarpeen.
aceasta include un risc crescut de manifestări la nivel scheletic, exacerbare a citopeniei, hemoragie, şi necesitate crescută de transfuzii.

aktivoituminen käsittää luusto- oireiden ja sytopenian vaikeutumisen, verenvuodon suurentuneen riskin sekä verensiirron lisääntyneen tarpeen.
aceasta include un risc crescut de manifestări la nivel scheletic, exacerbare a citopeniei, hemoragie, şi necesitate crescută de transfuzii.

hoitoa tulisi antaa vain sellaisille potilaille, joilla homologisen verensiirron välttämistä pidetään erityisen tärkeänä ottaen huomioon homologisten verensiirtojen riski/ hyötyarvio.
69 tratamentul trebuie rezervat pacienţilor la care se consideră că evitarea transfuziilor cu sânge autolog are importanţă specială, pe baza evaluării raportului risc/ beneficiu pentru transfuziile autologe.

keskoset, jotka jo ovat saaneet verensiirron ennen neorecormon- hoidon aloittamista, eivät todennäköisesti hyödy hoidosta yhtä paljon kuin ne, jotka eivät ole saaneet verensiirtoa.
este mai probabil ca la copiii prematuri la care s- au efectuat deja transfuzii sanguine, beneficiile iniţierii tratamentului cu neorecormon să nu fie la fel de mari ca la copiii netransfuzaţi.

ensisijaisia lopputapahtumia olivat hemoglobiinin 7 vakiintuminen (potilaat, joilla hemoglobiinipitoisuus pysyi hemoglobiinin asetusarvon yläpuolella ja joilla punasolusiirto pystyttiin välttämään koko 26 viikon jakson ajan) ja verensiirron tarve.
criteriile finale principale de evaluare a eficacităţii au fost reprezentate de stabilizarea hemoglobinei (pacienţii care menţin concentraţia de hemoglobină deasupra unui nivel predefinit şi evită transfuzia de eritrocite pe întreaga perioadă de 26 de săptămâni), precum şi de cerinţele de transfuzie sanguină.

exjade- valmistetta on tutkittu 411 aikuisella (ikä ≥ 16 vuotta) ja 292 lapsipotilaalla (ikä 2 – < 16 vuotta), joilla oli verensiirroista johtuva krooninen raudan liikavarastoituminen.
21 s- a studiat administrarea exjade la 411 pacienţi adulţi (cu vârste ≥16 ani) şi la 292 pacienţi pediatrici (cu vârste de 2 până la < 16 ani) cu supraîncărcare cronică cu fier datorată transfuziilor de sânge.