Je was op zoek naar: vientiluottojen (Fins - Roemeens)

vientiluottojen tukiohjelmat
programe de subvenționare a creditelor de export

hankerahoitusta koskevan puitesopimuksen periaatteiden soveltamisesta julkisesti tuettujen vientiluottojen alalla
privind aplicarea principiilor unui acord-cadru în materie de finanţare a proiectelor din domeniul creditelor la export care beneficiază de un sprijin public

exim käytti samaa perustelua otokseen valituille tuottajille ja yhteistyössä toimineille tuottajille annettujen vientiluottojen määriin.
exim a aplicat același raționament în legătură cu sumele creditelor de export acordate producătorilor incluși în eșantion și producătorilor cooperanți.

(31) kaupan, kansainvälisten investointivirtojen ja vientiluottojen olisi edistettävä ympäristön suojeluun ja kestävään kehitykseen pyrkimistä.
(31) comerţul, fluxurile investiţiilor internaţionale şi creditele pentru export ar trebui să aibă o contribuţie pozitivă în domeniul protecţiei mediului şi al dezvoltării durabile.

kiinan viranomaiset väittivät oikeutetusti, että kyselylomakevastauksessaan ne toimittivat tiedot mm. vientiluottojen määrän mekaanisten ja sähkölaitteiden sekä huipputekniikan tuotteiden viennin osalta.
guvernul rpc a susținut în mod corect că au inclus în răspunsurile lor la chestionar, printre altele, sumele reprezentând creditele de export pentru exporturile de produse mecanice și electrice și produse noi și de înaltă tehnologie.

rbi asettaa tässä järjestelmässä sitovat enimmäistasot sekä intian rupia- että ulkomaanvaluuttamääräisten vientiluottojen koroille, joita liikepankit voivat veloittaa viejiltä.
prin acest sistem, rbi fixează în mod obligatoriu un plafon maxim pentru ratele dobânzilor aplicabile creditelor de export, atât în rupii, cât și în valută, pe care băncile comerciale le pot aplica unui exportator.

tuen määrä on laskettu tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla käytettyjen vientiluottojen korkojen ja sellaisten korkojen määrien erotuksen perusteella, jotka pyynnön esittäjän olisi pitänyt maksaa tavanomaisista kaupallisista luotoista.
valoarea subvenției a fost calculată pe baza diferenței dintre dobânda plătită pentru creditele de export utilizate în timpul par și suma care ar fi trebuit să fie achitată pentru creditele comerciale normale folosite de către solicitant.

(4) järjestelyn osallistujat eivät halua jouston heikentävän järjestelyn suuntaviivoissa olevia rajoituksia, sillä järjestely on ollut tehokas hallitusten toimien sääntelyssä vientiluottojen alalla.
(4) părţile aranjamentului nu doresc ca flexibilitatea să ducă la o reducere a disciplinei prevăzute în liniile directoare ale aranjamentelor care s-au dovedit a fi foarte eficiente pentru reglementarea intervenţiei autorităţilor publice în domeniul creditelor la export;

(1) yhteisö on osapuolena oecd:n puitteissa tehdyssä julkisesti tuettujen vientiluottojen suuntaviivoja koskevassa järjestelyssä, jäljempänä "järjestely".
(1) comunitatea este parte la acordul referitor la anumite linii directoare pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public încheiat în cadrul oecd, denumit în continuare " acord".

e) edistetään kestäviä ympäristökäytäntöjä ulkomaisissa sijoituksissa ja vientiluotoissa.
(e) promovarea practicilor ecologice durabile în domeniul investiţiilor străine şi în cel al creditelor la export;