Je was op zoek naar: ajatukseni (Fins - Russisch)

minun täytyy järjestää ajatukseni.
Мне нужно привести голову в порядок.

"tuohon minun ajatukseni tuovat vastauksen, moisesta minun mieleni kuohuu.
размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их.

sillä minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne, eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo herra.
Мои мысли – не ваши мысли, ни ваши пути – пути Мои, говорит Господь.

mutta neitsyistä minulla ei ole herran käskyä, vaan minä sanon ajatukseni niinkuin se, joka on herralta saanut sen laupeuden, että hän on luotettava.
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.

tähän loppuu kertomus. minua, danielia, peljättivät minun ajatukseni suuresti, ja minun kasvoni kalpenivat, ja minä kätkin asian sydämeeni.
Здесь конец слова. Меня, Даниила, сильно смущали размышления мои, и лице мое изменилось на мне; но слово я сохранил в сердце моем.

sillä minä tunnen ajatukseni, jotka minulla on teitä kohtaan, sanoo herra: rauhan eikä turmion ajatukset; minä annan teille tulevaisuuden ja toivon.
Ибо только Я знаю намерения, какие имею о вас, говорит Господь, намерения во благо, а не на зло, чтобы дать вам будущность и надежду.

kyseinen tiedonanto on keskusteluasiakirja, jonka tarkoituksena on herättää ajatuksia siitä, miten alueen kehitystä voi tukea osana venäjän ja euroopan unionin valista tehostettua yhteistyötä.
Комиссия опубликовала сообщение по Калининграду и перспективах его отношений с Европейским Союзом.