Je was op zoek naar: tähden (Fins - Russisch)

tähden nimi
Имя звезды

himmeimmän nimetyn tähden suuruusluokka
минимальная величина обозначаемых звёзд

kirkkaimman piilotetun tähden suuruusluokka pyöritettäessä
скрыть величины ярких звёзд при вращении

nähdessään tähden he ihastuivat ylen suuresti.
Увидев же звезду, они возрадовались радостью весьма великою,

sillä niiden tähden tulee jumalan viha,
за которые гнев Божий грядет на сынов противления,

arvostele nykyinen kappale kahden tähden arvoiseksi.
Оценить текущую дорожку на 2

Älä vihastu pahantekijäin tähden, älä kadehdi jumalattomia.
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,

tämä asetus muodostaa eräänlaisen värähtelyn tähden kirkkauteen.
Опция позволяет показывать подрагивание звёзд.

herran sana, joka tuli jeremialle suuren kuivuuden tähden.
Слово Господа, которое было к Иеремии по случаю бездождия.

aabraham pahastui suuresti tästä puheesta poikansa tähden.
И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.

ja vielä paljoa useammat uskoivat hänen sanansa tähden,
И еще большее число уверовали по Егослову.

niin syntyi taas erimielisyys juutalaisten kesken näiden sanain tähden.
От этих слов опять произошла между Иудеями распря.

ja niin te olette tehneet jumalan sanan tyhjäksi perinnäissääntönne tähden.
тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

ei ole hyvä henkilöön katsoa, mutta leipäpalankin tähden rikkomus tehdään.
Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.

ja maa tulee autioksi asukkaittensa tähden, heidän töittensä hedelmäin takia.
А земля та будет пустынею за вину жителей ее, за плоды деяний их.

mutta kaiken minä teen evankeliumin tähden, että minäkin tulisin siitä osalliseksi.
Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

ja myös sinun vankisi minä sinun liittosi veren tähden päästän pois vedettömästä kuopasta.
А что до тебя, ради крови завета твоего Я освобожу узников твоих изо рва, в котором нет воды.

"tänäänkin on valitukseni niskoittelua! minun käteni on raskas huokaukseni tähden.
еще и ныне горька речь моя: страдания мои тяжелее стонов моих.

ja kun paavali tuli portaille, täytyi sotamiesten kantaa häntä kansan väkivallan tähden;
Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,

isän häpy sinussa paljastetaan. naiselle, joka on saastainen kuukautistilansa tähden, tehdään sinussa väkivaltaa.
Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот ее насилуют у тебя.