Je was op zoek naar: nu suport se tine nu (Roemeens - Italiaans)

a nu se tine la frigider sau congelator.
non refrigerare o congelare.

acest server nu suportă autentificarea
questo server non supporta l' autenticazione

navigatorul vocal nu suportă această limbă
il browser vocale non supporta questa lingua

În cazul în care opțiunea este exercitată, instrumentul suport se înregistrează în bilanț la prețul de exercitare, plus sau minus valoarea inițială a primei.
se l’opzione viene esercitata, lo strumento sottostante è iscritto nello stato patrimoniale al prezzo di battuta più o meno il valore originario del premio.

gazda distantă nu suportă redenumirea de fișiere.
l' host remoto non supporta il cambiamento di nome dei file.

cipsetul placii de baza nu suporta toata memoria sistemului.
il chipset installato sulla scheda madre non è in grado di supportare tutta la memoria di sistema.

clasa „% 1 ” nu suportă% 2.
la classe « %1 » non supporta %2.

formatul de mesaj criptografic openpgp în- linie nu suport criptare sau semnarea atașamentelor. sigur doriți să folosiți vechiul format openpgp în- linie?
il formato crittografico del messaggio di openpgp in linea, non supporta la cifratura o la firma degli allegati. vuoi veramente utilizzare il formato in linea openpgp ormai deprecato?

danemarca nu suportă c o n se c in ele financiare ale măsurilor mfie n i o n a t e la articolul 1, altele decât cheltuielile administrative care revin institui i lor.
la danimarca non sostiene le conseguenze finanziarie delle misure di cui all'articolo 1 diverse dalle spese amministrative connesse con le istituzioni .

cele mai multe inscriptoare nu suportă scrierea cd- urilor multisesiune în regimul dao.
molti masterizzatori non supportano la scrittura dei cd in multi-sessione in modalità dao.

furnizorul nu suportă cheltuielile de deţinere a mărfii mai mult de 15 zile de la data punerii la dispoziţie la intrarea magazinului, cu condiţia ca acesta să nu fi avut iniţiativa utilizării containerelor dacă acest lucru nu era specificat în avizul cererii de ofertă.
a meno che non abbia proceduto di sua iniziativa all'uso dei «container», non previsto nel bando di gara, il fornitore non sostiene le spese di detenzione oltre una franchigia di 15 giorni a decorrere dalla messa a disposizione all'entrata del deposito.

danemarca nu suportă consecințele financiare ale măsurilor menționate la articolul 1, altele decât cheltuielile administrative care revin instituțiilor.
la danimarca non sostiene le conseguenze finanziarie delle misure di cui all'articolo 1 diverse dalle spese amministrative connesse con le istituzioni.

această limitare a răspunderii poate avea drept rezultat ca nici armatorul navei și nici fondul să nu suporte o parte a costurilor de eliminare a deșeurilor rezultate din prejudiciile cauzate prin poluarea cu hidrocarburi a mării.
ciò può comportare che parte dei costi dello smaltimento di rifiuti provenienti da danni dovuti a inquinamento marittimo da idrocarburi non sia sostenuta né dal proprietario della nave, né dal fondo.

800/1999 menţionate anterior, astfel încât exportatorii să nu suporte sarcini financiare inutile în cadrul schimburilor lor comerciale cu ţările terţe.
800/1999, per evitare di imporre agli esportatori oneri finanziari non necessari negli scambi commerciali con i paesi terzi.

substanțele de bază, în cazul materiilor prime pentru furaje, sunt declarate în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) litera (e) din regulamentul (ce) nr. 767/2009 al parlamentului european și al consiliului din 13 iulie 2009 privind introducerea pe piață și utilizarea furajelor, iar, în cazurile în care apa este folosită ca suport, se declară conținutul de umiditate al preamestecului.
la sostanza utilizzata come supporto deve essere dichiarata, nel caso delle materie prime, conformemente all’articolo 17, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (ce) n.767/2009 del parlamento europeo e del consiglio, del 13 luglio 2009, sull’immissione sul mercato e sull’uso dei mangimi, e, qualora venga utilizzata come supporto l’acqua, deve essere dichiarato il tenore di umidità della premiscela.