Je was op zoek naar: useimmissa (Fins - Russisch)

useimmissa maissa ei käytössä
Большинство стран не использует такой символ

yksinkertaista tekstiä käytetään useimmissa kentissä.
Простой текст используется в большинстве случаев.

useimmissa dubrovnikin kodeissa puhutaan tietysti kroatiaa.
В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке.

kaiken kaikkiaan ilmanlaatu on parantunut useimmissa euroopan kaupungeissa.
Повсеместно в европейских городах наблюдается улучшение качества воздуха.

useimmissa muissa merissä ei voitu todeta selviä trendejä ravinnepitoisuuksissa.
В большинстве других морей нельзя было обнаружить четкой тенденции к возрастанию концентраций питательных вещества.

kasvillisuuden suojelemiseksi asetettu kynnysarvo ylitettiin useimmissa eu-maissa vuonna 1995.
В 1995 году защитный порог для растительности был превышен в большинстве стран ЕС.

jätehuollossa on edelleen käytössä useimmissa maissa halvin mahdollinen vaihtoehto: kaatopaikat.
Тактика удаления отходов в большинстве стран продолжает ограничиваться самым простым и доступным: захоронением.

jätelainsäädäntö on silti yhä heikosti kehittynyttä useimmissa muissa kie- ja ivy-maissa.
Однако, законодательство по отходам в большинстве стран Центральной и Восточной Европы и в ННГ все еще плохо развито.

ihmisten terveyden, kasvillisuuden ja ekosysteemien suojelemiseksi asetettuja pitoisuuksien kynnysarvoja ylitetään jatkuvasti useimmissa euroopan maissa.
Пороговые концентрации, установленные в целях защиты здоровья человека, растительности и экосистем часто превышаются во многих европейских странах.

kööpenhaminaan matkustamista varten ei tarvitse opetella tanskaa, sillä useimmissa matkailukohteissa sinua palvellaan auliisti englanniksi ja saksaksi.
Поездка в Копенгагене не требует изучения датского языка, в большинстве туристических мест вам с радостью помогут на английском и немецком языках, что значительно облегчает поездку, поскольку датское произношение и правописание довольно трудно освоить.

sisältörivien määrä on normaalisti 2 tai 3. tämä tekee diffin luettavaksi ja sopivaksi useimmissa tapauksissa. enemmän kuin 3 riviä pöhöttää diffiä tarpeettomasti.
Количество строк, стоящих рядом с изменённой. Обычно это 2 или 3.

magneettisauvat ovat kemiallisesti erittäin neutraaleja pieniä magneettisauvoja. useimmissa lämpölevyissä on sisäänrakennettu pyörivä magneetti. tämä saa aikaan levyn päällä olevassa astiassa olevan sauvan pyörimisen ja seoksen tasoittumisen.
Магнитные палочки для мешалки (мешальники) — химически высоко инертные, маленькие магнитные брусочки. Часто в нагреватели встраивают вращающийся магнит, который вызывает вращение и мешальников, находящихся в смеси, что в итоге приводит к её гомогенизации.

kohenna englantiasi ennen matkaa, sillä se riittää: nykyajan yleiskieli toimii turvaverkkona useimmissa länsi-euroopan maissa, kuten itävallassa.
Перед путешествием также стоит повторить английский, который является самым надежным способом общения в Западной Европе, в том числе и в Австрии.

useimmissa modeemeissa on kaiutin, joka pitää ääntä soiton aikana. tästä voi vaimentaa äänen tai valita hiljaisemman äänenvoimakkuuden. jos tämä ei toimi modeemillasi, sinun tulee muokata modeemin äänenvoimakkuuskomentoa.
Большинство модемов имеют динамик, который громко пищит во время дозвона. Здесь вы можете или отключить его полностью, или установить ему пониженную громкость. Если это не работает с вашим модемом, следует изменить команды управления громкостью динамика.

jos tietokoneella on kiinteä internet- osoite, syötä aliverkon peite tähän. useimmissa tapauksissa se on 255. 255. 255. 0 jos olet epävarma, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
Если компьютер имеет статический ip- адрес, вы должны указать здесь маску подсети. В большинстве случаев она будет равна 255. 255. 255. 0, но может случиться и по- другому. Если не уверены, обратитесь к своему провайдеру.

näitä käytetään moniin tarkoituksiin. useimmissa laboratorioissa niissä säilytetään tyypillisesti vettä, suolaa, happoa tai jotain muuta usein käytettävää nestettä. kun ei tarvita tarkkaa määrää ainetta, sitä saadaan näistä helposti helposti ja nopeasti.
Эти ёмкости используются для различных целей. Как правило, в большинстве лабораторий они заполнены водой, различными растворами, кислотами или другими часто используемыми жидкостями. С их помощью можно довольно легко работать с различными жидкостями, когда нет необходимости в их точной дозировке.

koska opera mail toimii hieman eritavalla useimmista sähköpostiohjelmista, suosittelemme että uudet käyttäjät lukevat nämä hyödylliset linkit:
Так как почтовый клиент opera несколько отличается от большинства почтовых клентов, мы рекомендуем новым пользователям просмотреть полезную информацию по следующим ссылкам: