Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voitko uskoa, että se palajaa ja kokoaa viljasi sinun puimatantereellesi?
и забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voitko tuoda esiin eläinradan tähdet aikanansa ja johdattaa seulaset lapsinensa?
Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voitko ohjaksilla pakottaa villihärän vaolle, tahi äestääkö se laaksonpohjia sinua seuraten?
Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voitko siihen luottaa, siksi että sen voima on suuri, voitko jättää sen haltuun työsi hedelmät?
Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaikka nämä näin ovat, voitko, herra, pidättää itsesi, voitko olla vaiti ja vaivata meitä ylenmäärin?
После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sillä mistä tiedät, vaimo, voitko pelastaa miehesi? tai mistä tiedät, mies, voitko pelastaa vaimosi?
Почему ты знаешь, жена, не спасешь ли мужа? Или ты,муж, почему знаешь, не спасешь ли жены?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jos et voi tarjota riittävästi tietoja, ilmoituksesi on luultavasti kehittäjän ajan tuhlaamista. voitko kertoa meille enemmän? @ title: window
Если вы не сможете сообщить достаточно информации, ваше сообщение, вероятнее всего, зря потратит время разработчиков. Вы сможете ещё уточнить сведения? @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja jooab sanoi amasalle: "voitko hyvin, veljeni?" ja jooab tarttui oikealla kädellään amasaa partaan, muka suudellakseen häntä.
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
et ole valinnut yhtään mahdollista kaksoiskappaletta, tai ilmoitusta, johon liittää omat kaatumistietosi. oletko lukenut kaikki ilmoitukset ja voitko vahvistaa, että todellisia kaksoiskappaleita ei ole? @ title: window
Вы не выбрали ни одного предполагаемого дубликата и не указали сообщения, к которому следовало бы добавить ваши сведения. Действительно ли вы прочитали все сообщения и подтверждаете, что дубликатов нет? @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: