Je was op zoek naar: el origen de los pueblos (Spaans - Portugees)

el origen de los pueblos
a origem dos povos

- el origen de los productos,
- à origem dos produtos,

indíquese el origen de los productos.
deve ser indicada a origem dos produtos.

el origen de los productos afectados;
a origem dos produtos em causa;

el origen de la tierra;
a origem do solo;

normas sobre el origen de los animales;
normas relativas à origem dos animais;

una indicación sobre el origen de los huevos;
uma indicação da origem dos ovos;

sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
sem qualquer discriminação relacionada com a origem dos produtos

i) el origen de la infección;
i) a origem da infecção

la capacidad para determinar el origen de los datos;
a capacidade de determinação da origem dos dados;

abre el origen de la carpeta actual
abre a origem da pasta actual

medidas que permitan identificar el origen de los animales;
medidas que permitam identificar a origem dos animais;

error al establecer el origen de datos
não foi possível definir os dados de origem

[2] indíquese el origen de las mercancías.
[2] deve ser indicada a origem dos produtos.

la naturaleza y el origen de los alimentos suministrados a los animales;
a natureza e origem dos alimentos com que os animais são alimentados;

no se pudo desactivar el origen de software especificado.
não foi possível desactivar a origem de aplicações indicada.

el origen de la malla se describirá en dos dimensiones.
a origem da quadrícula deve ser descrita em duas dimensões.

brasil: el origen de la "masacre del pinheirinho"
brasil: "massacre do pinheirinho" causa revolta e comoção no país

deklareerib, et need tooted on ... [16] indíquese el origen de los productos.
deklareerib, et need tooted on ... [16] deve ser indicada a origem dos produtos.

¿a qué se debe el origen de estos carnavales únicos?
quais são as origens dos desfiles de carnaval únicos?