Je was op zoek naar: koordinointikomitean (Fins - Slovaaks)

koordinointikomitean tehtävänä on:
Úlohou koordinačného výboru je:

osallistua koordinointikomitean työskentelyyn;
podieľať sa na práci koordinačného výboru;

koordinointikomitean nimittäminen ja toiminta
vymenovanie a práca koordinačného výboru

koordinointikomitean puheenjohtajana toimii komission edustaja.
koordinačnému výboru predsedá zástupca komisie.

perustetaan koordinointikomitean yhteyteen leader-alakomitea.
týmto sa v rámci koordinačného výboru zriaďuje podvýbor leader.

koordinointikomitean tehtävänä on muun muassa antaa lausuntonsa:
Úlohou koordinačného výboru je okrem iného radiť o:

puheenjohtaja kutsuu koordinointikomitean koolle vähintään kerran vuodessa.
predseda zvolá koordinačný výbor aspoň raz za rok.

tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahastojen koordinointikomitean lausunnon mukaiset.
opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre fondy.

2. jäsenvaltion edustajat ja koordinaattori on kutsuttava tarkkailijoiksi koordinointikomitean kokouksiin.
2. zástupcovia členských štátov a koordinátor budú pozývaní na zasadania koordinačného výboru ako pozorovatelia.

(5) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat rahastojen koordinointikomitean lausunnon mukaiset,
(5) opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru pre koordináciu fondov,

aihekohtaisten työryhmien on annettava koordinointikomitean kokouksessa toimintansa tuloksista laadittu lopullinen selonteko viimeistään kaksi vuotta työryhmän perustamisen jälkeen.
tematické pracovné skupiny budú predkladať najneskôr dva roky po vytvorení výsledky svojich aktivít vo forme záverečnej správy na zasadaní koordinačného výboru.

kumpikin sopimuspuoli nimittää hallintojohtajan toimimaan puolestaan koordinointikomitean kokousten välisinä aikoina kaikissa asioissa, jotka koskevat tämän sopimuksen mukaista yhteistyötä.
každá strana nominuje výkonného tajomníka, ktorý bude konať v jej mene počas obdobia medzi zasadnutiami koordinačného výboru ohľadne všetkých záležitostí týkajúcich sa spolupráce podľa tejto dohody.

8. jos ongelmia ei pystytä ratkaisemaan koordinointikomitean ehdotusten perusteella, kyseinen jäsenvaltio voi viedä asian käsiteltäväksi lentoliikenteen harjoittajia edustavan järjestön tai muun kolmannen osapuolen välitysmenettelyssä.
8. ak po uvážení problémy nemôžu byť vyriešené koordinačný výborom, môže dotknutý členský štát poskytnúť ako sprostredkovateľa zastupujúcu organizáciu leteckého dopravcu alebo inú tretiu stranu.

lähettävän osallistujan toimittamien laitteiden jne. omistusoikeus säilyy lähettävällä osallistujalla, ja ne on palautettava lähettävälle osallistujalle koordinointikomitean asettamana päivänä, jollei v artiklassa tarkoitetussa hankesopimuksessa muuta sovita.
zariadenia atď. dodané vysielajúcim účastníkom zostávajú vo vlastníctve vysielajúceho účastníka a vrátia sa vysielajúcemu účastníkovi v deň, ktorý dohodne koordinačný výbor, pokiaľ sa v projektovej dohode uvedenej v článku v nedohodne inak;

c) koordinaattorin on myös otettava huomioon muut ilmailualalla vahvistetut etusijasäännöt ja mahdollisuuksien mukaan koordinointikomitean suosittelemat ylimääräiset ohjeet ottaen huomioon paikalliset olosuhteet, jos nämä ohjeet ovat yhteisön oikeudet mukaiset.
c) koordinátor berie taktiež do úvahy ďalšie prioritné pravidlá stanovené zoskupením leteckých dopravcov a ak je to možné, ďalšie koordinačným výborom doporučené usmernenia zohľadňujúce miestne podmienky, za predpokladu, že tieto postupy rešpektujú právne predpisy spoločenstva.

"koordinaattorin on toimitettava pyynnöstä kohtuullisessa määräajassa ja korvauksetta niiden saataville, joita asia koskee, erityisesti koordinointikomitean jäsenten tai tarkkailijoiden saataville, seuraavat tiedot joko kirjallisina tai muussa helppokäyttöisessä muodossa:"
"koordinátor na požiadanie a v primeranej lehote bezplatne poskytne zainteresovaným stranám a najmä členom koordinačného výboru alebo pozorovateľom, buď v písomnej forme alebo akejkoľvek inej ľahko prístupnej forme tieto informácie:"

perustetaan koordinointikomitea, joka muodostuu johtavista virkamiehistä. yhteensovittavan tehtävänsä lisäksi komitean tehtävänä on:
je v rámci právomocí únie alebo spoločenstva a netýka sa oblastí, ktoré spadajú do výhradnej právomoci spoločenstva;