Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lymfomatoottisen meningiitin intratekaalinen hoito.
intratekálna liečba lymfomatóznej meningitídy.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
depocytea käytetään lymfomatoottisen meningiitin hoitoon.
depocyte sa používa na liečbu lymfomatóznej meningitídy.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
miten tämä vaikuttaa depocyten käyttöön lymfomatoottisen meningiitin hoidossa?
Čo sa stane s liekom depocyte, ktorý sa používa na liečbu lymfomatóznej meningitídy?
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lymfomatoottisen meningiitin hoidossa depocyteä annetaan seuraavien tilanteiden mukaan:
pre liečbu lymfomatóznej meningitídy sa depocyte podáva podľa nasledujúcej schémy:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sen väliaikainen lausunto oli, ettei depocytea voida hyväksyä neoplastisen meningiitin intratekaaliseen hoitoon.
výbor chmp mal výhrady na základe preskúmania údajov v čase stiahnutia žiadosti a jeho predbežné stanovisko bolo, že depocyte nemôže byť schválený na intratekálnu liečbu neoplastickej meningitídy zo solídneho tumoru.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
yksi rokottamaton potilas, jolla diagnosoitiin idiopaattinen membranoottinen glomerulonefropatia, sai meningokokin aiheuttaman meningiitin eli aivokalvontulehduksen.
bol medzi nimi jeden nezaočkovaný pacient s diagnózou idiopatickej membránovej glomerulonefropatie, ktorý mal meningokokovú meningitídu.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kahdelle lastenreumaa sairastavalle potilaalle kehittyi vesirokkoinfektio ja aseptisen meningiitin merkkejä ja oireita, jotka lievittyivät ilman seurauksia.
u dvoch pacientov s juvenilnou idiopatickou artritídou sa rozvinula varicella a príznaky a symptómy aseptickej menigitídy, ktoré odozneli bez následkov.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
tämän vuoksi lääkevalmistekomitea katsoi hakemuksen peruuttamisen ajankohtana, ettei depocytesta saatavaa hyötyä ollut osoitettu sen riskejä suuremmaksi kiinteästä kasvaimesta aiheutuvan neoplastisen meningiitin hoidossa.
z tohto dôvodu bol výbor chmp v čase stiahnutia žiadosti toho názoru, že prínosy lieku depocyte pri liečbe neoplastickej meningitídy zo solídneho tumoru neboli preukázané a neprevyšovali jeho zistené riziká.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
taudinaiheuttajien pääsy elimistöön katetrin kautta tai infuusiojärjestelmän tahaton kontaminoituminen voivat aiheuttaa meningiitin, joka on intratekaaliseen lääkkeenantoon tunnetusti liittyvä komplikaatio, varsinkin ulkoisia järjestelmiä käytettäessä.
známou komplikáciou intratekálneho podania lieku je meningitída, spôsobená vniknutím organizmov pozdĺž katétra alebo neúmyselnou kontamináciou infúzneho systému, obzvlášť s vonkajšími systémami.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vaikka muiden sikotautirokotekantojen ja aseptisen meningiitin välillä on osoitettu olevan kausaalinen suhde, ei ole todisteita siitä, että jeryl lynn™- sikotautirokote voitaisi yhdistää aseptiseen meningiittiin.
hoci sa preukázal kauzálny vzťah medzi inými kmeňmi vakcíny proti mumpsu a aseptickou meningitídou, súvislosť medzi kmeňom jeryl lynn™ vakcíny proti mumpsu a aseptickou meningitídou sa nedokázala.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lymfomatoottisen meningiitin hoidossa aikuisten annos on 50 mg (yksi injektiopullo), joka annostellaan intratekaalisesti (lannepiston kautta tai intraventrikulaarisesti ommayan lääkesäiliön avulla).
pri liečbe lymfomatóznej meningitídy sa dávka 50 mg pre dospelých pacientov (jedna injekčná liekovka) podáva intratekálne (lumbálnou punkciou alebo intraventikulárne cez ommayaov rezervoár).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että depocyte on osoittautunut tehokkaaksi lymfomaattisen meningiitin hoidossa verrattuna sytarabiinin vakiomuotoon ja että sen anto- ohjelma, jossa intratekaalisia injektioita annetaan vähemmän, voi kohentaa potilaan elämänlaatua.
výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) dospel k záveru, že liek depocyte preukázal účinnosť v lymfomatóznej meningitíde, keď sa porovnával so štandardnou formou cytarabínu, a že jeho schéma podávania s nižším počtom intratekálnych injekcií môže priaznivo ovplyvniť kvalitu života pacienta.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: