Je was op zoek naar: rauhanrakennuskomission (Fins - Slovaaks)

koska euroopan yhteisöllä on merkittävä rooli rauhanrakentamisessa ja sen tukemisessa kaikkialla maailmassa, sen tulisi osallistua täysivaltaisesti kaikkiin rauhanrakennuskomission kokouksiin.
vzhľadom na tieto skúsenosti a na svoj prínos k úsiliu o zabezpečenie mieru na celom svete by sa európske spoločenstvo malo v plnej miere zúčastniť všetkých stretnutí komisie pre zabezpečenie mieru.

eu oli tyytyväinen kesäkuussa sovittuihin yk:n rakenteen ja kokoonpanon muutoksiin, joihin sisältyy muun muassa yhden sukupuolikysymyksistä vastaavan elimen luominen ja rauhanrakennuskomission toiminnan uudelleentarkastelu.
uvítala júnovú dohodu o zmene štruktúry a zloženia osn vrátane vytvorenia jediného subjektu zodpovedného za rodové otázky a preskúmanie práce komisie pre budovanie mieru.

eu jatkoi erityisesti toimiaan hallinnonuudistuksen ja toimivaltuuksien uudelleentarkastelun edistämiseksi keskeisinä osina yk:n toiminnan tukemista kehityksen, kollektiivisen turvallisuuden ja ihmisoikeuksien alalla. yksi tärkeimmistä toimista on ollut rauhanrakennuskomission toiminnan vakiinnuttaminen.
eÚ pokračovala predovšetkým v úsilí o podporu reformy riadenia a preskúmania mandátu ako kúčových pilierov v podpore činnosti osn v oblasti rozvoja, kolektívnej bezpečnosti a udských práv. jednou z kúčových zmien je konsolidácia prác komisie pre budovanie mieru (pbc).

vuoden 2007 aikana eu:n tai ey:n edustamista koskevat institutionaaliset kysymykset saatiin ratkaistua ja eu/ey osallistuu nyt täysimääräisesti konfliktin jälkeiseen jälleenrakentamiseen rauhanrakennuskomission tarkastelemissa kolmessa maassa.
v priebehu roku 2007 sa vyriešila inštitucionálna otázka zastúpenia eÚ/ek a eÚ/ek sa teraz plne zapájajú do riešenia otázky obnovy po skončení konfliktu v troch krajinách, ktorými sa pbc zaoberá.

euroopan yhteisö on osallistunut kokouksiin institutionaalisena avunantajana ja erityisesti tukenut rauhanrakennuskomission työtä. rauhanrakennuskomissio on jatkanut burundiin ja sierra leoneen liittyvää työtään ja aloittanut guinea-bissauta ja keski-afrikan tasavaltaa koskevan työn.
európske spoločenstvo prizvané ako inštitucionálny darca k účasti na zasadnutiach sa podieľalo predovšetkým na práci komisie pre budovanie mieru.

rauhanrakennuskomissio
pbc