Je was op zoek naar: vientimahdollisuuksia (Fins - Slovaaks)

yritys näkee vientimahdollisuuksia muottikonealalla.
spoločnosť vidí možnosti vývozu v segmente tvárniacich nástrojov.

-kehittää elintarvikealan turvallisuusstandardit vientimahdollisuuksia varten
-zlepšiť úroveň poľnohospodárskej bezpečnosti pre odbytiská na vývoz,

vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.
množstvové obmedzenie by sa však malo stanoviť za každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch.

kun yritykset ajetaaninvestoimaan uusiin ympäristöä säästäviin tekniikoihin, niillevoikin avautua uusia kehitys- ja vientimahdollisuuksia.
podnikom, ktoré budú pobádanéinvestovať do nových technológií väčšmi chrániacich životnéprostredie, sa totiž vytvoria nové príležitosti na rozvoj a export.

sellaisinaan kulutettaviksi tai jalostukseen tarkoitetut tuotteet, joilla on erityisesti ilman tukia vientimahdollisuuksia tai uusia markkinointimahdollisuuksia kolmansissa maissa;
výrobky určené na priamu spotrebu alebo spracovanie, pre ktoré existujú vývozné možnosti alebo prípadné nové trhové odbytiská v tretích krajinách, hlavne bez poskytovania vývozných náhrad;

henkilö- ja tekniset resurssit ovat edelleen puutteelliset, ja vaatimustenmukaisuuden arvioinnin puuttuminen paikallisessa tuotannossa haittaa bosnia ja hertsegovinan vientimahdollisuuksia.
zodpovednosti týkajúce sa azylu, ktoré dosiaľ vykonávali medzinárodné orgány, postupne preberajú štátne orgány.

unionin ympäristöpolitiikalla on edistetty innovaatioita ja investointeja ympäristöhyödykkeisiin ja -palveluihin, mikä on luonut työpaikkoja ja vientimahdollisuuksia [1].
politika Únie v oblasti životného prostredia stimuluje inovácie a investície do ekologických výrobkov a služieb, čím sa vytvárajú pracovné miesta a vývozné príležitosti [1].

3. norjan kuningaskunnan kannalta järjestelyllä pyritään parantamaan vientimahdollisuuksia yhdistämällä nykyiset kaksi juustokiintiötä1. tämä ei johda juustoa koskevien myönnytysten lisääntymiseen, vaan sen pitäisi parantaa kiintiön käyttöä.
3. pokiaľ ide o nórsko je cieľom tejto dohody zlepšenie možností vývozu, a to vďaka zlúčeniu dvoch súčasných kvót na syr1. dôsledkom zlúčenia nebude rozšírenie koncesie v prípade syra, ale malo by sa ním dosiahnuť lepšie využívanie kvót.

italian viranomaiset eivät ole esittäneet mitään lukuja niiden väitteidensä tueksi, joiden mukaan yhteisön markkinoilla ei ollut muita vientimahdollisuuksia, vaan ne ovat ainoastaan todenneet, että kriisin vuoksi siipikarjanlihan kulutus väheni myös muissa euroopan maissa.
talianske orgány neposkytli žiadne čísla dokazujúce nedostatok iného odbytu na trhu spoločenstva a obmedzili sa iba na tvrdenie, že v dôsledku krízy aj ostatné krajiny znížili spotrebu hydinového mäsa.

venäjän markkinoilla esiintyy edelleen vaikeuksia, ja näin syntynyt tilanne on heikentänyt merkittävästi toimijoiden vientimahdollisuuksia tähän määräpaikkaan; näin ollen on tarpeen rajoittaa näitä haitallisia seurauksia ottamalla käyttöön erityistoimenpiteitä kahta tuoteluokkaa koskevien vientitodistusten samanaikaisen käytön sallimiseksi,
keďže existujú neustále problémy na trhu v rusku a keďže situácia týmto vážne ovplyvnila možnosti vývozu operátorov v tejto cieľovej krajine; keďže tieto negatívne následky musia byť príslušne obmedzené prijatím osobitných opatrení na povolenie použitia udelených vývozných licencií na jednu z dvoch kategórií pre obe kategórie bez rozdielu;

tähän liittyvä ensisijainen tavoite on tarve vähentää riippuvuutta perinteisistä energianlähteistä parantamalla energiatehokkuutta ja uusiutuvia energianlähteitä. tämän alan investoinnit lisäävät energian toimitusvarmuutta pitkän aikavälin kasvua varten sekä kannustavat innovointiin ja tarjoavat vientimahdollisuuksia, ja ne ovat kustannustehokkaita, erityisesti jos energian hinnat pysyvät korkeina.
súvisiacou prioritou je potreba znižovať tradičnú energetickú závislosť prostredníctvom zlepšení v hospodárení s energiou a obnoviteľnej energie. investície do týchto oblastí prispievajú k bezpečnosti zásobovania energiou v prospech dlhodobého rastu, pričom pôsobia ako zdroj inovácie, poskytujú príležitosti vývozu a sú nákladovo efektívne, najmä keď ceny energie zostávajú na vysokej úrovni.

(3) luetteloa kohdemarkkinoista olisi tarkistettava sen huomioon ottamiseksi, että kroatia, bosnia ja hertsegovina, serbia ja montenegro, entinen jugoslavian tasavalta makedonia, turkki ja ukraina ovat vientimarkkinoita, jotka kiinnostavat erityisesti joitakin jäsenvaltioita ja joissa on vientimahdollisuuksia yhteisölle yleisemminkin.
(3) zoznam cieľových trhov by mal byť upravený s ohľadom na skutočnosť, že chorvátsko, bosna a hercegovina, srbsko a Čierna hora, bývalá juhoslovanská republika macedónsko, turecko a ukrajina predstavujú pre niektoré členské štáty vývozné trhy osobitného záujmu a pre spoločenstvo vo všeobecnosti potenciálne vývozné trhy.