Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hormonaalisten yhdistelmÄehkÄisyvalmisteiden kÄyttÖÖn liittyvÄt riskit
riziká používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön liittyvät riskit 4.
riziká používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie 4.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laskimoveritulpan riskiä lisäävät yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä seuraavat tekijät:
- akúkoľvek neobvyklú, závažnú dlhodobú bolesť hlavy
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
valtimoveritulppaan liittyvien komplikaatioiden riskiä lisäävät yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttäjillä seuraavat tekijät:
riziko arteriálnych tromboembolických komplikácií u žien užívajúcich kombinovanú antikoncepciu stúpa s:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
laastarimuotoisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden ja yhdistelmäehkäisytablettien farmakokineettiset profiilit ovat erilaisia ja näiden farmakokineettisten tunnuslukujen suorassa vertailussa on noudatettava varovaisuutta.
transdermálna verzus perorálna antikoncepcia farmakokinetické profily transdermálnej a perorálnej kombinovanej hormonálnej antikoncepcie sú odlišné, preto treba byť pri priamom porovnávaní týchto fk parametrov opatrný.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aikaisemman raskauden tai sukupuolihormonien käytön aikana esiintyneen kolestaasiin liittyvän kutinan uusiutuminen edellyttää hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön keskeyttämistä.
opakovaný pruritus vyvolaný cholestázou, ktorý sa objavil v priebehu predchádzajúceho tehotenstva alebo skoršieho užívania pohlavných hormónov, si vyžaduje prerušenie užívania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Äkilliset tai krooniset maksan toimintahäiriöt saattavat edellyttää hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käytön keskeyttämistä, kunnes maksan toimintaa kuvastavat arvot palaavat normaalitasolle.
kombinovanej hormonálnej antikoncepcie do návratu pečeňových funkcií na normálne hodnoty.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hormonaalisiin yhdistelmäehkäisyvalmisteisiin liittyvistä vakavista haittavaikutuksista on kerrottu edellä kohdassa 3 (” hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden käyttöön liittyvät riskit ”).
závažné vedľajšie účinky súvisiace s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou sú popísané vyššie v časti 3 („ riziká používania kombinovanej hormonálnej antikoncepcie ”).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
muiden hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden tavoin epäsäännöllistä verenvuotoa (tiputtelua ja läpäisyvuotoa) voi esiintyä, erityisesti ensimmäisten käyttökuukausien aikana.
užívanie kombinovanej hormonálnej antikoncepcie môže sprevádzať nepravidelné krvácanie (špinenie alebo intermenštruačné krvácanie) a to predovšetkým v prvých mesiacoch užívania.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hormonaaliset yhdistelmäehkäisyvalmisteet ja verisuonitukokset (verihyytymät) hormonaalisten yhdistelmäehkäisyvalmisteiden, kuten evran, käyttö lisää verisuonitukoksen (verihyytymien) mahdollisuutta.
kombinovaná hormonálna antikoncepcia a krvné zrazeniny (trombóza) užívanie kombinovanej hormonálnej antikoncepcie, vrátane evry, zvyšuje riziko výskytu trombózy (krvných zrazenín).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mykofenolaatin (1 g kaksi kertaa vuorokaudessa) ja yhdistelmäehkäisyvalmisteiden, jotka sisälsivät etinyyliestradiolia (0, 02−0, 04 mg) ja levonorgestreeliä (0, 05−0, 15 mg), desogestreeliä (0, 15 mg) tai gestodeenia (0, 05−0, 10 mg), samanaikaisen annon vaikutusta tutkittiin kolmen peräkkäisen kuukautiskierron ajan 18 naisella, joilla ei ollut siirrettä (eivätkä käyttäneet muita immunosuppressiivisia lääkeaineita), ja tutkimuksessa osoitettiin, ettei mykofenolaatilla ole kliinisesti merkitsevää vaikutusta suun kautta otettavien ehkäisyvalmisteiden kykyyn estää ovulaatiota.
Štúdia súčasného podávania mykofenolátu (1 g dvakrát denne) a kombinovaných perorálnych kontraceptív obsahujúcich etinylestradiol (0, 02 mg až 0, 04 mg) a levonorgestrel (0, 05 mg až 0, 15 mg), desogestrel (0, 15 mg) alebo gestodén (0, 05 až 0, 10 mg) vykonaná u 18 žien (ktoré nepodstúpili transplantáciu a neužívali iné imunosupresíva) počas 3 po sebe nasledujúcich menštruačných cykloch, neukázala žiadny klinicky relevantný vplyv mykofenolátu na zabránenie ovulácie perorálnymi kontraceptívami.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: