Je was op zoek naar: keskustietojärjestelmää (Fins - Sloveens)

(2) eräässä jäsenvaltiossa syntyi keskustietojärjestelmää koskeva tekninen ongelma muutamia päiviä ennen mainitun määräajan päättymistä. sen vuoksi tuottajat eivät voi enää käyttää keskustietojärjestelmää eivätkä näin voi toimittaa ilmoituksia annetussa määräajassa.
(2) v eni od držav članic je prišlo do tehnične motnje v centralnem informacijskem sistemu nekaj dni pred omenjenim datumom. proizvajalci nimajo več dostopa do tega sistema in zato svojih prijav ne morejo vnesti do določenega datuma.

(3) keskustietojärjestelmän uudelleenkäynnistymistä odotettaessa tämän tuottajista riippumattoman tilanteen korjaamiseksi tuottajien sato-ja tuotantoilmoitusten jättämiselle annettua määräaikaa olisi jatkettava.
(3) za rešitev tega položaja, ki je izven pristojnosti proizvajalcev, in med čakanjem na ponoven nemoten zagon centralnega informacijskega sistema, je treba proizvajalcem odobriti dodaten rok za predložitev prijav pridelka in proizvodnje.