Je was op zoek naar: vientimenettelyn (Fins - Sloveens)

yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta
o skupnih pravilih za izvoz

tuotteet ovat poistuneet unionin tullialueelta tullikoodeksin 161 artiklassa tarkoitetun vientimenettelyn mukaisesti;
so proizvodi zapustili carinsko območje unije v skladu z izvoznim postopkom iz člena 161 carinskega zakonika;

yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta annetun asetuksen (ety) n:o 2603/69 muuttamisesta
o spremembi uredbe (egs) št. 2603/69 o skupnih pravilih za izvoz

(6) kansalliset viranomaiset vastaavat vientilupahakemusten ratkaisemisesta. kaksikäyttötuotteiden vientiin vaikuttavat kansalliset säännökset on annettava ja päätökset tehtävä yhteisen kauppapolitiikan ja erityisesti yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päivänä joulukuuta 1969 annetun neuvoston asetuksen (ety) n:o 2603/69(4) puitteissa.
(6) za odločanje o zahtevkih za izvozna dovoljenja so odgovorni državni organi. nacionalne določbe in odločitve v zvezi z izvozom blaga z dvojno rabo morajo biti sprejete v okviru skupne trgovinske politike in še zlasti uredbe sveta (egs) št. 2603/69 z dne 20. decembra 1969, ki oblikuje skupna pravila za izvoz [4].