Je was op zoek naar: elinjärjestelmä (Fins - Spaans)

kalenterijärjestelmä
sistema del calendario

järjestelmätiedotcomment
información del sistemacomment

alkuaineiden jaksollinen järjestelmä
una tabla periódica de los elementos

alustetaan tulostusjärjestelmää...
iniciando sistema de impresión...

jaksollisen järjestelmän taulukko
aspecto de la tpe:

puhesynteesijärjestelmä ei ole käynnissä
el despachador de voz no se está ejecutando

& kopioi järjestelmänlaajuiset viestipohjat
& copiar plantillas globales

järjestelmänlaajuiset pikänäppäimet - moduuliname
servidor de accesos rápidos globales kdedname

& irrota% 1 tiedostojärjestelmästä (unmount)
&desmontar «%1»

ei voitu määritellä alijärjestelmää ja komentoa samalla.
imposible especificar un subsistema y una orden al mismo tiempo.

tulostimen tietoja ei voitu hakea. tulostusjärjestelmän virhe:% 1
imposible recuperar información de la impresora. error recibido del sistema de impresión: %1.

tapahtui virhe tiedostoa "% 1" luettaessa, järjestelmä vastasi:% 2
se produjo un error al acceder a « %1 », el sistema respondió: %2

tämä taustajärjestelmä saattaa vaatia käyttäjätunnusta ja salasanaa toimiakseen kunnolla. täytä vaadittavat tietueet
este terminal puede requerir un usuario/ contraseña para funcionar correctamente. seleccione el tipo de acceso a usar y rellene las entradas correspondientes para los usuarios y contraseñas si fuera necesario.

nykyinen tulostinjärjestelmä ei tue suoraan tiedostomuotoa% 1. kde voi yrittää muuntaa automaattisesti tämän tiedoston tuettuun muotoon. voit silti yrittää lähettää tiedoston tulostimelle ilman mitään muutoksia. haluatko, että kde yrittää muuntaa tämän tiedoston muotoon% 2?
el formato de archivo %1 no está directamente soportado por el sistema actual de impresión. dispone de 3 opciones: kde puede tratar de convertir automáticamente este archivo a un formato que esté soportado. (seleccione convertir) todavía puede intentar enviar el archivo a la impresora sin conversión. (seleccione mantener) puede cancelar el trabajo de impresión. (seleccione cancelar) ¿quiere que kde intente convertir este archivo a %2?