Je was op zoek naar: esimies (Fins - Spaans)

esimies
supervisor

monistamon esimies
jefe de reprografía

use esimies (4411)
use trabajador migrante (4411)

virkamiehen lähin esimies
superior jerárquico del funcionario

piirtäjä - ryhmän esimies
delineante jefe de grupo

use esimies (4411) työnkuva
use prácticas de formación (4406) remuneración por rendimiento precariedad del empleo

tekninen toimihenkilö, ryhmän esimies
agente técnico jefe

esimies metsänhoitoyhdistyksessä (sofo­est) (1964).
ejecutivo en una empresa de explotación forestal (sofo-est) (1964).

rauta-ja terästeollisuuden työntekijäryhmän esimies
jefe de equipo

kirjoittaja on etelä­suomen sanomien kotimaanosaston esimies.
apoyo al aumento de la ayuda humanitaria para la población de irak

use esimies (4411) työnvälitys (4411) työnvälityspalvelu
use acceso al empleo (4411) ordenación del horario de trabajo (4416) organización de las profesiones (4426) organización del trabajo (4416)

d i ryhmän esimies koulutettu toimihenkilö koulutettu työntekijä
agente cualificado obrero cualificado

use irtisanominen (4406) esimies (4411) ammattiliitto etäoppiminen
use fijación del salario (4421) ajuste de los salarios

lepovapaata myöntää lähin esimies, eikä keskushallinto pidä siitä kirjaa.
en los servicios de la administración no queda constancia alguna de tal derecho.

edellä 1 kohdassa tarkoitettu toimivaltainen viranomainen on asianomaisen henkilöstön jäsenen esimies.
la autoridad competente a que se refiere el apartado 1 es el superior jerárquico del agente implicado.

niin sebuel, geersomin poika, joka oli mooseksen poika, oli aarrekammioiden esimies.
sebuel hijo de gersón, hijo de moisés, era jefe sobre los tesoros

lupa osa-aikatyöhön voidaan myöntää työntekijän pyynnöstä, jos esimies puoltaa sitä ja jos
por otra parte, podrá autorizarse la actividad a tiempo parcial a petición del agente y previo dictamen favorable de su superior jerárquico:

esimies selvittää, ketkä työntekijöistä ovat mahdollisesti riskille alttiina meluisissa paikoissa ja hankkii tietoa työskentelytavoista.
un capataz determina qué trabajadores pueden estar expuestos a riesgo en las zonas ruidosas y facilita información sobre sus modelos de trabajo.

henkilön esimies perustelee kirjallisesti pakottavan tarpeen päästä korkeamman turvallisuusluokan eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin;
el superior jerárquico de la persona justifique por escrito la necesidad imperiosa de acceso a información clasificada de la ue de un grado superior;

henkilöstösääntöjen 57 artiklassa tun­nustetaan virkamiehelle oikeus esimie­hen hyväksymään vuosilomaan: minun tapauksessani te ette varmastikaan ole kyseinen esimies.
el artículo 57 del estatuto reconoce al funcionario el derecho a unas vacaciones anuales autorizadas por su superior jerárquico, que desde luego en mi caso no es usted.