Je was op zoek naar: henkilöstösääntökomitean (Fins - Spaans)

ottaa huomioon henkilöstösääntökomitean lausunnon,
visto el dictamen del comité del estatuto,

ottaa huomioon komission ehdotuksen, joka on tehty henkilöstösääntökomitean antaman lausunnon saamisen jälkeen,
vista la propuesta de la comisión presentada previo dictamen del comité del estatuto, considerando lo siguiente:

yleiset täytäntöönpanosäännökset sekä tietyt henkilöstösääntöjen soveltamissäännök set voidaan hyväksyä vasta henkilöstösääntökomitean annettua asiasta lausunnon.
las normas generales de desarrollo, así como determinadas reglamentaciones de aplicación del estatuto, únicamente pueden adoptarse previo dictamen de dicho comité.

jät vahvistavat talousarviomenettelyn mukaisesti henkilöstösääntökomitean annettua lausuntonsa eläkemaksujen määrään tai eläkeikään tehtävistä muutoksista."
al haberse incrementado la contribución personal del 6,75 % al 8,25 % el 1 de enero de 1993, la tendencia no ha podido sino reforzarse.

ehdotukseen sisältyy osa henkilöstösääntökomitean hyväksymistä tarkistuksista, ja siinä otetaan huomioon myös lausunnot, joita komission ammattiliitot ja ammatilliset järjestöt sekä muiden toimielinten edustajat ovat antaneet kuulemismenettelyn yhteydessä.
en ella se recogen parte de las enmiendas formuladas por el comité del estatuto y tiene también en cuenta los dictámenes expresados en el pro ceso de concertación por las organizaciones sindicales y profesionales de la comisión y por los representantes del personal de las demás instituciones. ciones.

henkilöstösääntökomitea
comité del estatuto