Je was op zoek naar: ivb (Fins - Spaans)

”ivb”
«ivb»

ivb ix
ivb ix

liite ivb
versión danesa

liite ivb:
anexo iv ter:

ices-alue ivb — keskinen pohjanmeri
división ciem ivb — mar del norte central

sähkökalastus ices-alueilla ivc ja ivb
pesca eléctrica en las zonas ciem ivc y ivb

liite ivb eur–med-kauppalaskuilmoituksen teksti
anexo iv ter texto de la declaración en factura eur-med

eu:n vedet alueilla ivb, ivc ja viid
aguas de la ue de las zonas ivb, ivc y viid

liite ivb: eur–med-kauppalaskuilmoituksen teksti
anexo ivb: texto de la declaración en factura eur-med

tästä kiintiöstä voidaan siirtää enintään 50 % alueelle ivb.
hasta el 50 % de esta cuota podrá capturarse en la zona ivb.

korvataan piikkimakrilleja eu:n vesillä alueilla ivb, ivc ja viid koskeva kohta seuraavasti:
la rúbrica correspondiente a la especie «jurel» en aguas de la ue de las zonas ivb, ivc y viid se sustituye por la siguiente:

euroopan yhteisön ja norjan käymien kalastusneuvotteluiden hyväksytyn pöytäkirjan mukaisesti osapuolilla on vuonna 2005 oikeus kalastaa 50000 tonnia omasta pohjanmeren sillikiintiöstään toisen osapuolen vesillä alueilla iva ja ivb.
de conformidad con las actas consensuadas de las conclusiones de las consultas en materia de pesca celebradas entre la comunidad europea y noruega para 2005, las partes tienen acceso a pescar 50000 toneladas de sus respectivas cuotas de arenque del mar del norte en las aguas de otras partes de las divisiones iva y ivb.

viejä laatii kauppalaskuilmoituksen tai eur–med-kauppalaskuilmoituksen kirjoittamalla koneella, leimaamalla tai painamalla kauppalaskuun, lähetysluetteloon tai muuhun kaupalliseen asiakirjaan liitteissä iva ja ivb olevan tekstin mukaisen ilmoituksen käyttäen yhtä näissä liitteissä annetuista erikielisistä toisinnoista ja viejämaan sisäisen lainsäädännön mukaisesti.
el exportador extenderá la declaración en factura o la declaración en factura eur-med escribiendo a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de entrega o cualquier otro documento comercial la declaración cuyo texto figura en los anexos iv bis y ter, utilizando una de las versiones lingüísticas de dichos anexos, de conformidad con lo dispuesto en la legislación nacional del país exportador.