Je was op zoek naar: kuumennus (Fins - Spaans)

kasvualustan kuumennus
calefacción de la cama

adiabaattiseen puristamiseen perustuva kuumennus
calentamiento por compresión adiabática

kuumennus neutraal-isuihkuin-jektiolla
calentamientopor inyecciÓnde neutros

tavaranmyyntiautomaatit, joissa on kuumennus- tai jäähdytyslaitteet
máquinas automáticas para la venta de productos, con equipo de calentamiento o refrigeración

ioniavusteinen resistiivinen kuumennus pvd (ioni pinnoitus)
depósito en fase de vapor por método físico («pvd») mediante calentamiento por resistencia asistido por haz de iones (metalizado iónico)

286–302 oc (suljettu kapillaari, nopea kuumennus)
286-302 oc (capilar cerrado, calentamiento rápido)

lisäksi ongelmat kuumennus- ja kuivauslaitteiden tehokkaassa moduloinnissa kuluttavat tarpeettoman paljon energiaa.
también se derrocha debido a las dificultades de ajuste de las distintas partes del proceso, por no hablar de la imposibilidad de modular los quemadores y secadores de manera eficaz, lo que consume mucha energía de forma innecesaria.

5 `lämpökäsittelyllä` mitä tahansa käsittelyä, johon liittyy kuumennus, jonka välittömänä seurauksena on negatiivinen reaktio fosfataasikokeessa,
«tratamiento térmico»: cualquier tratamiento por calentamiento que, inmediatamente después de su aplicación, tenga como consecuencia una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa;

riittämättömän kuumennuksen estävällä automaattisella turvalaitteella,
un sistema de seguridad automático que impida un calentamiento insuficiente,