Je was op zoek naar: rakennussuunnittelun (Fins - Spaans)

vaikka hän julkaisi useita merkittäviä artikkeleita kaupunkisuunnittelusta , hän ei saanut yhtään suunnittelutoimeksiantoa . siksi hän otti vuonna 1948 vastaan rakennussuunnittelun professorin viransijaisuuden münchenin teknillisessä yliopistossa .
sin embargo , aunque elsaesser publicó una serie de textos fundamentales sobre planificación urbanística , no logró que se le encomendase ningún proyecto , por lo que en 1948 aceptó un puesto de profesor interino de diseño en la universidad técnica de múnich , hasta su jubilación en 1955 .

arkkitehtuurin, muotoilun, kaavoituksen ja rakennussuunnittelun tulee kunnioittaa parhaita alueellisia, kansallisia ja eurooppalaisia perinteitä ja kiinnittää huomiota viihtyvyyteen niin, että esteettiset näkökohdat, historiallisuus ja taiteen osuus korostuvat.
la arquitectura, el diseño, la ordenación del territorio, así como la concepción de los edificios deben respetar lo mejor de las tradiciones regionales, nacionales y europeas y hay que procurar que el medio ambiente resulte más atractivo poniendo de relieve la dimensión estética, histórica y artística.

ashiani sai presidentti ahmadinejadilta 27.8.2006 erityistunnustuksen tehtävästään ammoniumuranyylikarbonaatin tuotantoprosessissa ja natanzan (kashan) rikastuslaitoksen johdossa ja rakennussuunnittelussa.
el 27 de agosto de 2006, ashiani recibió una distinción especial del presidente ahmadinejad por su labor en la producción de auc y en la dirección y diseño de ingeniería del complejo de enriquecimiento de la planta de natanz (kashan).