Je was op zoek naar: siementarkastusjärjestelmän (Fins - Spaans)

kokeen tulokset ovat osoittaneet, että määritetyissä olosuhteissa siementen virallisia varmentamismenettelyjä voitaisiin yksinkertaistaa ilman, että siementen laatu heikkenee merkittävästi verrattuna virallisen näytteenotto- ja siementarkastusjärjestelmän yhteydessä saatavaan laatuun.
de los resultados del experimento se desprende que, en determinadas circunstancias, podrían simplificarse los procedimientos relativos a la certificación oficial de semillas sin ocasionar un deterioro significativo de la calidad de las semillas respecto de la que se logra a través del sistema oficial de muestreo y pruebas sobre semillas.

komissio hyväksynyt 19. huhtikuuta. aihe: muutetaan direktiivejä 66/401/ety, 66/402/ety, 2002/54/ey ja 2002/57/ey hyväksymällä määritetyissä olosuhteissa virallinen näytteenotto- ja siementarkastusjärjestelmä, joka on siementen virallisia varmentamismenettelyjä yksinkertaisempi ja yhtä laadukas, ulottamalla virallisesti valvotut viljelystarkastukset kaikkiin varmennettujen siementen tuotannossa käytettäviin kasvustoihin ja laajentamalla vastaavuusjärjestelmä kaikkiin erityyppisiin siemeniin, jotka vastaavat siementen kaupan pitämistä koskevia vaatimuksia.
ampliacio´n estancia de los nacionales turcos que sean compatibles con el principio de igualdad de trato entre nacionales griegos y turcos, ası´ como la participacio´n de chipre en el acervo de schengen, se negociara´n entre la comunidad y turquı´a en los pro´ximos seis meses; que el turco sera´ una de las lenguas oficiales en cuanto se cumplan determinados requisitos.