Je was op zoek naar: soveltuminen (Fins - Spaans)

tukien soveltuminen yhteismarkkinoille
compatibilidad de las ayudas

sääntöjenvastaisen tuen soveltuminen yhteismarkkinoille
compatibilidad de la ayuda ilegal

tämän direktiivin soveltuminen se-asennelmaan:
aplicabilidad de la presente directiva a los see:

tuen soveltuminen yhteismarkkinoille 86 artiklan 2 kohdan mukaisesti
compatibilidad de las ayudas con el mercado interior con arreglo al artículo 86, apartado 2

kuudennen direktiivin 4 artiklan 5 kohdan ensimmäisen ja toisen alakohdan soveltuminen
sobre la aplicación del artículo 4, apartado 5, párrafos primero y segundo, de la sexta directiva

montasio-juuston pääominaisuus on sen erinomainen soveltuminen kohtalaiseen tai pitkään kypsyttämiseen.
la característica principal del «montasio» es su gran capacidad para el curado de larga o media duración.

257 ehd. asetukseksi: 92 ja 93 artiklan soveltuminen tiettyihin vainon laaja­alaisen luen muotoihin
propuesta modificada comisión

komissiolla ei siis ole valtuuksia päättää tuen hyväksymisestä alustavan tutkimuksen jälkeen, jollei tuen soveltuminen yhteismarkkinoille ilmene välittömästi107.
mediante comunicaciones publicadas en el diario oficial, se ha informado a las empresas de la comunidad de la precariedad de las ayudas que se les concedan sin autorización previa de la comisión .

perusteissa määritellään yleensä tuotteen ekologista kestävyyttä koskevat vaatimukset ja joissain tapauksissa määritellään myös vaatimuksia, joilla varmistetaan tuotteen soveltuminen käyttötarkoitukseen.
estos criterios suelen definir los efectos medioambientales del producto y también pueden establecer normas que garanticen la aptitud para el uso.

nyt on otettu huomioon eräitä parlamentin tärkeinä pitämiä seikkoja kuten laitteiden soveltuminen vammaisten käyttöön; asia, joka on syytä ottaa huomioon kaikissa teknisissä kysymyksissä.
ahora se abordan algunos aspectos muy importantes para el parlamento, como la adaptación de los aparatos para su utilización por parte de personas discapacitadas.

toisen vaihtoehdon, yhteisön yhteiseen tullietuusjärjestelmään yhdentymisen, tärkein valtti eu:n näkökannalta olisi sen harjoittaman kaupallisen yksipuolisen suosituimmuuskohtelupolitiikan yhdenmukaistaminen ja sen täydellinen soveltuminen maailman kauppajärjestön sääntöihin.
el análisis de las evoluciones socioeconómicas y políticas en los países acp presentado en el capítulo iii muestra la impor tancia de las disfunciones del estado y la gravedad de los pro blemas de «gobierno».

siitokseen soveltumaton
inapto para la reproducción