Je was op zoek naar: tehtävät (Fins - Spaans)

tehtävät
tareastype of folder content

tehtäväluettelocomment
tareas pendientescomment

tehtävän & nimi:
& nombre de la tarea:

koon ylittävät viestit
mensajes que exceden de tamaño@title: group

trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
las funciones trigonométricas utilizarán el modo grado para ángulos.

tämä on aika, jonka tehtävä on ollut tehtävänä aikojen nollauksen jälkeen.
este es el tiempo que la tarea ha estado ejecutándose desde que se pusieron a cero todos los tiempos.

olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
va a eliminar la tabla « %1 », pero están abiertos los siguientes objetos que usan esa tabla:

olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
va a cambiar el diseño de la tabla « %1 », pero están abiertos los siguientes objetos que usan esa tabla:

tässä kohdassa voit valita kdeprintin käyttämän tulostusjärjestelmän. (tämän alijärjestelmän täytyy olla asennettuna käyttöjärjestelmään.) kdeprint tunnistaa sen yleensä automaattisesti. useimmat gnu/ linux- jakelupaketit käyttävät "cups" - tulostusjärjestelmää. (common unix printing system)
selección del subsistema de impresión la lista desplegable muestra (y le permite seleccionar) un subsistema de impresión usado por kdeprint. (este subsistema de impresión debe estar instalado en su sistema operativo.) kdeprint usualmente los autodetecta. la mayor parte de las distribuciones de linux incorporan « cups », el common unix printing system (sistema de impresión común de unix).