Je was op zoek naar: vakiintunut (Fins - Spaans)

vakiintunut
componentes establecidos

vakiintunut oikeuskäytäntö
jurisprudencia reiterada

tekniikan vakiintunut käytäntö
regla reconocida de tecnología

vakiintunut ja jäsennelty tarkastelutapa
un enfoque más estructurado y permanente

luja ja vakiintunut asema pÄÄomamarkkinoilla:
presencia afirmada y solicitada en los mercados de capitales

vuoden 1993 jälkeen työllisyysaste on vakiintunut.
ral que la reducción del empleo ha sido menor, ya que las principales reformas se han introducido más tarde que en otros países.

kun vakiintunut nopeuden ohjaus on saavutettu:
cuando se haya conseguido el control estable de la velocidad:

kun vakiintunut nopeus saavutetaan ensimmäisen kerran,
después de alcanzar por primera vez la velocidad estabilizada:

hintapolitiikka on nyt viime vuosien aikana vakiintunut.
la política de precios se ha estabilizado en los últimos años.

kaptopriilirenografia on vakiintunut menetelmäfunktionaalisesti merkitsevän munuaisvaltimostenoosin määrittämiseksi.
para poner de manifiesto la estenosis si se piensa en untratamiento quirúrgico o por angioplastia.

dong on tanskan valtion omistuksessa oleva vakiintunut kaasuyhtiö.
dong es una empresa estatal danesa de gas, el operador histórico.

”vakiintunut” yhteentoimivuuden osatekijä täyttää seuraavat edellytykset:
se entiende por componente de interoperabilidad «establecido» el que cumple las siguientes condiciones:

osittainen vaste vakiintunut sairaus etenevä sairaus ei mitattavissa tuntematon
respuesta parcial enfermedad estable

komissiolle on kehittynyt vakiintunut käytäntö hukkakustannuksista maksettavien korvausten osalta.
la comisión tiene ahora una práctica perfectamente consolidada en materia de compensación por los costes de transición a la competencia.

hakija perusteli hakemuksen jättämistä ” vakiintunut käyttö ” - perusteella.
el solicitante expuso su justificación para la presentación de esta solicitud basándose en un "uso claramente establecido".

yhdysvalloissa alettiin 60-luvun puolivälissä monella tavalla kiistää vakiintunut yhteis
hacia mediados de los años 60 en estados unidos, una oposición multiforme contra el orden establecido, en nombre de valores democráticos, igualitarios o libertarios, agita todos los campus del país.

komissio( eurostat) kerää väkilukutiedot vakiintuneiden menettelyiden mukaisesti.
la comisión( eurostat) recopilará la información sobre la población con arreglo a los procedimientos establecidos.