Je was op zoek naar: vastasivat (Fins - Spaans)

jäsenvaltiot vastasivat kysymykseen myõntävästi.
los estados miembros respondieron afirmativamente a esta cuestión.

"emme", vastasivat pauli ja anne.
«no, tío», dijeron los dos niños. «estupendo.

euroalueen maat vastasivat kolikoiden liikkeeseenlaskusta.
la emisión de las monedas corresponde a los países de la zona del euro.

kansallisten tietojen toimittamisesta vastasivat asiantuntijaverkostot.
una red de expertos facilitó información sobre sus respectivos países.

määrät vastasivat vähimmäismääriä vuodesta 2004 alkaen.
los volúmenes fueron mínimos de 2004 en adelante.

kaikki yritykset vastasivat kyselylomakkeeseen annetussa määräajassa.
todas ellas respondieron a los cuestionarios en el plazo establecido.

espanjan viranomaiset vastasivat pyyntöön 14. toukokuuta 1993.
el 14 de mayo de 1993, las autoridades españolas respondieron a la solicitud.

ne vastasivat paljolti muuntyyppisiin luottoihin sovellettuja markkinakorkoja.
esos tipos eran similares a los tipos de mercado aplicados a otros tipos de créditos,

seuraavat seitsemän eu:n käyttäjää vastasivat kyselylomakkeeseen:
contestaron asimismo al cuestionario los siete usuarios de la unión europea siguientes:

itävallan viranomaiset vastasivat kirjeellä 16 päivänä kesäkuuta 2006.
las autoridades austríacas respondieron por carta de 16 de junio de 2006.

seuraavat kolme yhteisön tuotannonalan yritystä vastasivat kyselylomakkeeseen:
contestaron al cuestionario enviado por la comisión las tres empresas comunitarias siguientes:

henkilöstömenot vastasivat noin 72:ta prosenttia kokonaismäärästä vuonna 2007.
los correspondientes a personal ascienden en 2007 aproximadamente al 72 % del total.

italian viranomaiset vastasivat 3 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
las autoridades italianas respondieron mediante carta de 3 de noviembre de 2006.

espanjan viranomaiset vastasivat näihin pyyntöihin joulukuussa 1994 ja lokakuussa 1995.
las autoridades españolas respondieron a estas peticiones en diciembre de 1994 y octubre de 1995, respectivamente.

italian viranomaiset vastasivat pyyntöön 31 päivänä elokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
las autoridades italianas respondieron mediante carta de 31 de agosto de 2006.

samoin intech edm bv ja intech edm ag vastasivat yhdessä komission väitetiedoksiantoon.
igualmente, intech edm bv e intech edm ag respondieron también conjuntamente a las objeciones de la comisión.

muista eurojärjestelmän strategisten varastojen perustamisesta aiheutuneista kuluista vastasivat kansalliset keskuspankit.
pondientes a la creación de las reservas estratégicas del eurosistema fueron sufragados por los bcn.

asianosaiset vastasivat kysymyksiin 28.4.1999 ja 30.4.1999 päivätyillä kirjeillä.
estas partes respondieron mediante escritos de 28 y 30 de abril de 1999.

ranskan viranomaiset puolestaan vastasivat niihin 10 päivänä syyskuuta 2004 päivätyllä kirjeellä.
las autoridades francesas contestaron a estas observaciones mediante carta de 10 de septiembre de 2004.

espanjan viranomaiset vastasivat 21.10.1999 päivätyllä kirjeellä edellisessä kohdassa mainittuun kirjeeseen.
mediante escrito de 21 de octubre de 1999, las autoridades españolas respondieron al escrito de la comisión mencionado en el apartado anterior.