Je was op zoek naar: virheettömyystarkistukset (Fins - Spaans)

kolikoita koskevat virheettömyystarkistukset
comprobaciones de exactitud en relación con monedas

operatiivisille setelitoiminnoille tehtävät virheettömyystarkistukset
comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes

kansallisia setelien nettomääräisiä liikkeeseenlaskuja koskevat virheettömyystarkistukset
comprobación de exactitud en relación con la emisión nacional neta de billetes

ne suorittavat vähintään liitteessä v mainitut täydellisyystarkistukset ja liitteessä vi mainitut virheettömyystarkistukset.
como mínimo, realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo v y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo vi.

virheettömyystarkistukset tehdään sellaisten setelien ja kolikoiden osalta, joilla on laillisen maksuvälineen asema, ja erikseen kunkin sarjan ja nimellisarvon yhdistelmän osalta.
se realizarán comprobaciones de exactitud respecto de billetes y monedas de curso legal y, separadamente, respecto de cada combinación de serie y denominación.

kolikoita koskevat virheettömyystarkistukset 6.1 kolikoiden kansallisten nettomääräisten liikkeeseenlaskujen kehitys ( suositeltava tarkistus ) raportointijaksot erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
6.1 . desarrollo de la emisión nacional neta de monedas ( comprobación no obligatoria ) período de información

jos sarjasta, muunnoksesta tai nimellisarvosta tulee laillinen maksuväline, nämä virheettömyystarkistukset suoritetaan vasta toisesta raportointijaksosta, jona sarja, muunnos tai nimellisarvo on laillinen maksuväline.
si una serie, variante o denominación adquiere curso legal, estas comprobaciones de exactitud solo se efectuarán a partir del segundo período de información en el que dicha serie, variante o denominación tenga curso legal.

operatiivisille setelitoiminnoille tehtävät virheettömyystarkistukset 4.1 kansallisen keskuspankin lajittelemat huonokuntoiset setelit( pakollinen tarkistus) tietoerän numero ja nimi raportointijaksot erittelyt ja raportoiva kansallinen keskuspankki
comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1. billetes clasificados como no aptos por bcn( comprobación obligatoria) número y nombre de la partida de datos período de información desgloses y bcn informador

setelien siirtoja koskevien tietojen (tarkistukset 5.1 ja 5.2) ja kolikoiden siirtoja koskevien tietojen (tarkistus 6.6) virheettömyystarkistukset suoritetaan myös siltä osin kuin kyse on asemasta ennen tuloa lailliseksi maksuvälineeksi ja aiemmasta asemasta laillisena maksuvälineenä.
las comprobaciones de exactitud de los datos sobre transferencias de billetes (comprobaciones 5.1 y 5.2) y monedas (comprobación 6.6) se efectuarán también respecto de los estatus prelegal y poslegal.