Je was op zoek naar: palautuminen (Fins - Tjechisch)

elinkelpoisuuden palautuminen
obnovení životaschopnosti

(huipputaso) in vivo - palautuminen
(maximální hladina)

a) be:n elinkelpoisuuden palautuminen
a) k obnovení životaschopnosti be

15- 50% < 15% * palautuminen = määrät ≥
15- 50% < 15%

kannattavuuden palautuminen (suuntaviivojen 32–34 kohta)
obnovení životaschopnosti (odstavce 32 až 34 pokynů)

osittainen näön palautuminen perustilaan todettiin osalla potilaista.
Částečný návrat vidění byl pozorován u některých pacientů.

omaisuuden palautuminen valtiolle toimiluvan voimassaolon päätyttyä -kielteinen -
vrácení majetku státu po vypršení platnosti koncese -záporný -

toimintakunnon palautuminen vakavan häiriön jälkeen saisi kestää alle yhden päivän.
doba obnovy po závažné poruše by měla být kratší než jeden den.

pelkkä elinkelpoisuuden palautuminen ei ole riittävä peruste todeta, että rakenneuudistus soveltuu yhteismarkkinoille.
samotné dosažení životaschopnosti nepostačuje, aby bylo možno restrukturalizaci považovat za slučitelnou se společným trhem.

tässä tapauksessa voidaan katsoa, että elinkelpoisuuden palautuminen johtui tosiasiallisesti muista suunnitelman mukaisesti toteutetuista toimista.
v tomto případě lze považovat za skutečný důvod dosažení životaschopnosti ostatní opatření provedená podle plánu.

% annoksesta seuraavassa jaksossa, jos palautumista ei saavuteta 14 vuorokaudessa palautuminen * palautuminen * ≤ 21 vrk > 21 vrk
Úprava * > 21 dnů

* palautuminen = määrät ≥ nadiiri määrä + (0, 5 x [lähtötason määrä – nadiiri määrä])
* Úprava = počty krevních buněk ≥ hodnota nadir + (0, 5 x [výchozí hodnota – hodnota nadir])

b) konfliktien ja onnettomuuksien jälkeen tapahtuvan ennalleen palautumisen edistäminen.
b) zlepšení obnovy po skončení vojenského konfliktu nebo po přírodní katastrofě.