Je was op zoek naar: hoorebilla (Fins - Turks)

herra, meidän jumalamme, teki liiton meidän kanssamme hoorebilla.
tanrımız rab horev dağında bizimle bir antlaşma yaptı.

myöskin hoorebilla te vihoititte herran, ja herra vihastui teihin, niin että hän aikoi tuhota teidät.
horev dağında rabbi öyle kızdırdınız ki, sizi yok edecek kadar öfkelendi.

arkissa ei ollut muuta kuin ne kaksi kivitaulua, jotka mooses oli pannut sinne hoorebilla, kun herra teki liiton israelilaisten kanssa, heidän lähdettyänsä egyptin maasta.
sandığın içinde musanın horev dağında koyduğu iki taş levhadan başka bir şey yoktu. bunlar mısırdan çıkışlarında rabbin İsraillilerle yaptığı antlaşmanın taş levhalarıydı.

ottakaa siis itsestänne tarkka vaari - sillä te ette sinä päivänä, jona herra puhui teille tulen keskeltä hoorebilla, nähneet hänestä minkäänkaltaista muotoa -
‹‹rab horevde ateşin içinden size seslendiği gün hiçbir suret görmediniz. bu nedenle kendinize çok dikkat edin.

"herra, meidän jumalamme, puhui meille hoorebilla näin: `te olette jo tarpeeksi kauan olleet tämän vuoren vaiheilla;
‹‹tanrımız rab horevde bize, ‹bu dağda yeteri kadar kaldınız› dedi,

he tekivät vasikan hoorebin juurella ja kumarsivat valettua kuvaa;
dökme bir puta tapındılar.