Je was op zoek naar: ajatelleeksi (Fins - Vietnamees)

en tullut ajatelleeksi.
tôi chưa bao giờ nghĩ tới điều đó.

tulitko ajatelleeksi sitä?
anh nghĩ tới chuyện đó chưa?

en ole tullut ajatelleeksi.
tôi chưa từng nghĩ tới chuyện đó trước đây.

-en tullut ajatelleeksi sitä.
- Đáng lẽ trước đây tôi phải nghĩ tới.

en tullut ajatelleeksi tuota.
tôi đã không nghĩ ra như thế.

miksi en tullut ajatelleeksi?
Đúng vậy, mace. tại sao em chưa nghĩ tới chuyện đó?

- et tullut ajatelleeksi tuota.
- Ông chưa nghĩ tới chuyện này, phải không?

tulin ajatelleeksi sitä vasta nyt.
tôi không nghĩ nó có khả năng cho đến bây giờ.

- ehkä hän ei vain tullut ajatelleeksi.
- có thể anh ta chưa nghĩ đến điều này.

- miksen tullut ajatelleeksi tuota?
bọn mình nên đi cùng nhau, như những người bạn. sao mình ko nghĩ ra nhỉ?

mutta sanon mitä tulin ajatelleeksi.
nhưng để tôi nói ông nghe những gì tôi đã suy nghĩ...

- olen iloinen, että hän tuli ajatelleeksi tätä.
- ta đi nhanh về thôi anh nhé. - cũng được.

mutta et tainnut tulla ajatelleeksi sitä?
nhưng tôi không mong là anh sẽ lại băn khoăn, huh?

et tullut ajatelleeksi miten käy kun valehtelet.
cậu đã không nghĩ đến những gì xảy ra khi cậu dối họ.

en tullut ajatelleeksi, miten se rasittaa sinua.
nhưng tớ... tớ không bao giờ nghĩ nó như thế nào với cậu.

kesti kauan ennen kuin tulit tuota ajatelleeksi.
biết bao lâu mới nói một câu nghe được.

en tullut ajatelleeksi tarkemmin - ennen kuin pyysit sitä.
nhưng tôi chưa bao giờ ngừng nghĩ về nó hay về lý do tại sao... cho đến khi cô hỏi tôi. và câu trả lời là gì?

en ole koskaan tullut paljoa ajatelleeksi kuinka me kuolemme.
tôi ko bao giờ suy nghĩ nhiều về việc tôi sẽ chết thế nào...

oletko tullut ajatelleeksi, että hän saattaisi tykätä sinusta?
em nghĩ... có khi nào cậu ấy thích em không? hả?

- toki. lukittuun huoneeseen poliisiasemalla. miksen tullut ajatelleeksi?
một căn phòng bị khóa và có người canh 24/7 -- sao tôi không nghĩ đến chuyện đấy nhỉ?