Je was op zoek naar: palvelijanne (Fins - Vietnamees)

- palvelijanne.
hầu cận của ngài.

olen palvelijanne.
thần là bầy tôi của người.

entä palvelijanne?
thân tín của ngài đâu?

olen uusi palvelijanne.
tôi sẽ là người hầu mới của ông.

pelastakaa palvelijanne!
xin hãy cứu lấy những thuộc hạ của người!

- shae, uusi palvelijanne.
tôi là shae, thưa tiểu thư. người hầu gái mới của người.

olen nöyrä palvelijanne.
bầy tôi trung thành của bệ hạ.

- nöyrin palvelijanne, prinsessa.
kính chào công chúa.

nöyrä palvelijanne tuo uutisia.
kẻ hầu hèn mọn của ngài mang tới tin tức.

palvelijanne aavistaa pahaa suhteestamme.
cấp dưới của ông đã tăng thêm nghi ngờ... về mối quan hệ giữa chúng ta đấy.

"alati uskollinen palvelijanne, o."
"kính chào các ông. kẻ tôi tớ trung thành

nöyrin palvelijanne, neito. - hyvä on.
tên nô lệ hèn mọn của công nương

- hän ohjeisti minua... - palvelijanne ymmärtävät!
thần đã hiểu rõ rồi.

ota minut... nöyrä palvelijanne... katumusharjoituksena pojastani.
hãy mang theo tôi, người phục tùng hèn mọn của người... như một sự trừng phạt... vì con trai của tôi.

minun täytyy toistaiseksi estää teidän ja palvelijanne kulku.
nhưng tôi e sợ là tôi phải giữ ông và người hầu của ông cho đến khi có chỉ thị mới.

- olen uskollinen palvelijanne. kerroitte kuningattarelle myrcellan lähettämisestä dorneen.
trung thành tới mức ngươi tâu cho hoàng hậu mọi kế hoạch của ta về việc đưa myrcella cho dorne.

hän ottaa myös teidän palvelijanne ja palvelijattarenne ja parhaat nuoret miehenne sekä aasinne ja teettää niillä työnsä;
người sẽ bắt những tôi trai, tớ gái, trai tráng hạng của các ngươi, đến đỗi bắt con lừa các ngươi, mà dùng vào công việc người.

sillä me emme julista itseämme, vaan kristusta jeesusta, että hän on herra ja me teidän palvelijanne jeesuksen tähden.
vả, chúng tôi chẳng rao giảng chính mình chúng tôi, nhưng rao giảng Ðức chúa jêsus christ, tức là chúa; và vì tình yêu mến Ðức chúa jêsus mà chúng tôi xưng mình là tôi tớ của anh em.

mutta näin ei ole teidän kesken, vaan joka teidän keskuudessanne tahtoo suureksi tulla, se olkoon teidän palvelijanne;
song trong các ngươi không như vậy; trái lại hễ ai muốn làm lớn trong các ngươi, thì sẽ làm đầy tớ;

- olen hänen palvelijansa, minun täytyi.
- con là đầy tớ mà, buộc phải thế