Je was op zoek naar: ylistäkää (Fins - Vietnamees)

ylistäkää!
xin ca ngợi!

ylistäkää herraa.
ngợi khen chúa.

ylistäkää herraa!
Ơn chúa!

- ylistäkää jumalaa.
lời khen thiên chúa. - lời khen thiên chúa thực sự.

- ylistäkää herraa!
-Ừ. -tôn vinh thiên chúa!

ylistäkää hänen hyvyyttään.
tạ ơn các nữ thần.

ylistäkää hänen äitiään!
hãy chiêm ngưỡng mẹ người! hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

ylistäkää jumalaa! halleluja!
lạy jeus tối thượng!

ylistäkää metsän suurta henkeä.
xin ca ngời thần linh vĩ đại của khu rừng này.

-ylistäkää jonkun toisen mukulaa!
chúng tôi phải gặp người. - Đi mà tôn vinh con của ai khác đi.

ylistäkää häntä, joka puhuu metsän olennoille.
hãy ca ngợi người có thể nói chuyện với sinh vật của khu rừng.

ylistäkää luojaa. tunnen, että hän oli äidin kanssa.
vinh danh chúa, tôi biết ông ta đang ở cùng mẹ ông ta.

ylistäkää herraa kanteleilla, soittakaa hänelle kymmenkielisillä harpuilla.
hãy dùng đờn cầm cảm tạ Ðức giê-hô-va; hãy dùng đờn sắc mười dây mà hát ngợi khen ngài.

halleluja! ylistäkää herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
ha-lê-lu-gia! từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va! hãy ngợi khen ngài trong nơi cao cả!

siitä tulee, ylistäkää herraa, - kutsuni iankaikkiseen kotiin.
khi người gọi, và tôi biết sẽ có lúc đó...

ylistäkää neptunusta ja heitä, jotka juhlivat hänen mahtavilla aalloillaan.
nâng cốc vì neptune, và những người tiệc tùng trên sóng.

kiittäkää herraa, kaikki pakanat, ylistäkää häntä, kaikki kansat.
hỡi các nước, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va; hỡi các dân, khá ca tụng ngài!

veisatkaa herralle, ylistäkää herraa, sillä hän pelastaa köyhän pahantekijäin käsistä.
hãy hát cho Ðức giê-hô-va, hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va! vì ngài đã giải cứu linh hồn kẻ nghèo nàn ra khỏi tay những kẻ ác.

veisatkaa herralle, ylistäkää hänen nimeänsä. julistakaa päivästä päivään hänen pelastustekojansa,
hãy hát xướng cho Ðức giê-hô-va và chúc tụng danh ngài; từng ngày hãy truyền ra sự cứu rỗi của ngài.

halleluja! ylistäkää jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.
ha-lê-lu-gia! hãy ngợi khen Ðức giê-hô-va trong nơi thánh ngài! hãy ngợi khen ngài trên bầu trời về quyền năng ngài!