Je was op zoek naar: ajan hermolla (Fins - Zweeds)

ajan hermolla pysyminen
hänga med sin tid

olet kuule ajan hermolla.
du är grym.

ja kaikki ovat ajan hermolla.
och de är sofistikerade också.

- papin pitää olla ajan hermolla.
-präster måste vara allmänbildade.

tässä hartman hughes, ajan hermolla.
det här är hartman hughes, som alltid i framkant.

Älä suutu, muttet ole ihan ajan hermolla.
var inte ledsen för att du inte hänger med modet.

mitä enemmän elimme ajan hermolla sitä enemmän joimme.
ju mer välanpassade vi blev desto mer drack vi.

jos haluamme nuoria, meidän on oltava ajan hermolla.
vill vi nå ut till de unga måste vi ligga i framkant.

sitä ei voi tunnistaa - ja kaikki ajattelevat että olet ajan hermolla.
det är oigenkännligt och alla kommer tycka att du kör med det senaste.

kaikki nämä seikat osoittavat, että tämä mietintö on todellakin ajan hermolla.
dessa omständigheter visar att betänkandet verkligen är högaktuellt.

hänen pitää olla ajan hermolla ja tajuta, millainen saundi minulla on.
jag letar efter nån som är fräsch och kan fånga mitt sound.

välillä he olivat ajan hermolla, mutta pääosin he olivat täysin hukassa.
någon enstaka gång lyckades de sätta fingret på pulsen men oftast var de ute och cyklade.

hartman hughes raportoi oklahoma citystä - jalan viereltä ja aina ajan hermolla.
hartman hughes, som rapporterar från oklahoma city... nära själva benet och som alltid, i framkant.

" tiput ajan hermolta
" plötsligt är den förbi

kaikki nämä toimet antavat meille mahdollisuuden pysyä ajan hermolla muutamien seuraavien kuukausien aikana.
tack vare detta utgångsläge kommer vi att kunna följa med i utvecklingen under de kommande månaderna .

koop on ajan hermolla, mutta hän on todellinen vinyylinamusetä hän tekeytyy kaveriksi, saa skidit koukkuun ja diilaa tyylikkäästi
koop kan verkligen kränga plattor, han gör sina kunder helt beroende.

- käy varmaan ajan mittaan hermoille.
larry saknas fortfarande. vad tycker du att vi ska göra åt det?

- ceasar oli hermona, siivosi koko ajan.
han städade lägenheten.

koska eip on" poliittisesti ohjattu" pankki, sen on pysyttävä ajan hermolla unionin toimintalinjojen kehityksestä ja otettava tarvittaessa kantaa asioihin.
som en bank, måste eib ta pulsen på den europeiska politiska utvecklingen och reagera när det behövs.

muutamien ensimmäisten viikkojen ajan, jokaisessa hermossa, keho huutaa tulessa.
de första veckorna skriker varje nerv i din kropp av smärta.