Je was op zoek naar: alahuoneessa (Fins - Zweeds)

olin alahuoneessa.
jag var i kammaren i de gemensamma sådana.

naisia alahuoneessa %
% kvinnor i underhuset

" tämä ei mene läpi alahuoneessa."
" vi kan inte få detta godkänt i underhuset "."

miten tapaaminen alahuoneessa sujui?
berätta nu hur mötet i underhuset var.

sir gerald oli alahuoneessa siihen aikaan.
sir gerald var i kammarhuset vid tillfället.

henkilökohtainen avustaja parlamentin alahuoneessa (1979­1981).
personlig medarbetare i andra kammaren (1979­1981).

pääministeri churchill sanoi tänään parlamentin alahuoneessa:
i house of common sa premiärministern, mr churchill, denna eftermiddag att ..

psp:n avustaja parlamentin alahuoneessa (1985­1987).
medarbetare i psp-gruppen i andra kammaren (19851987).

rpf:n pääasiallinen avustaja parlamentin alahuoneessa (1981­1986).
ledande medarbetare vid rpf­gruppen i andra kammaren (1981­1986).

kongressin alahuoneessa nähtiin eilen tunteikkaampi väittely irakin sodasta.
en mer känslosam debatt i representanthuset om kriget i irak.

naisten osuus kansallisissa kansanedustuslaitoksissa (tai alahuoneessa)keväällä 200123233832
andelen kvinnliga ledamöter i nationella parlament [procentuell andel mandat som innehas av kvinnor i nationella parlament (eller andra kammaren)], våren 2001.2323383292810131117352820

hän sanoi vastatessaan minulle, että ulkoministeri cook oli kieltänyt tämän alahuoneessa.
han sade i sitt svar att cook, utrikesministern, hade förnekat detta i underhuset.

kummatkin kamarit voivat tehdä lakialoitteita, mutta yleensä ne tehdään alahuoneessa.
lagstiftningsförslag kan väckas i endera kamma­ren, men vanligtvis sker det i underhuset.

ministeri hogg sanoi eilen illalla alahuoneessa, että todistaminen olisi vastoin brittien suvereniteettia.
i går kväll i house of commons sade hogg att det skulle vara ett förnekande av brittisk suveränitet om han skulle lämna bevis till oss här.

pääministerimme on kuvannut mietintöä tä nään brittiparlamentin alahuoneessa sanoilla "liuta hölynpölyä".
denna rapport har idag beskrivits i det brittiska house of commons som "struntprat" av vår premiärminister.

minulla on kädessäni "veristä sunnuntaita" koskeva päätöslauselma, joka käsitellään tänään alahuoneessa.
jag har här i min hand en resolution som skall föreläggas underhuset på måndag om den "blodiga söndagen".

arvoisa puhemies, olinkin juuri aikeissa sanoa teille, että minusta tuntui siltä, että minä olin parlamentin alahuoneessa lontoossa.
herr ordförande! jag tänkte just säga till er att det kändes som om jag var tillbaka i underhuset i london .

lisäksi esittelijän, joka on konservatiivipuolueen jäsen, täytyy tehdä töitä oman puolueensa sisällä varmistaakseen, että hänen ehdotuksiaan tuetaan alahuoneessa.
dessutom måste föredraganden, som ledamot av det konservativa partiet , arbeta inom det egna partiet för att säkerställa stöd för sina förslag i underhuset .

esimerkiksi maissa, joissa parlamentin ylähuoneen jäsenet valitaan nimittämällä, naisia on enemmän ylähuoneessa kuin alahuoneessa, jonne jäsenet valitaan suorilla vaaleilla.
exempelvis är andelen kvinnor högre i de lagstiftande överhuset, där man utnämner ledamöter, än i underhuset där ledamöterna väljs i direkta val.

alahuoneesta kuului järkyttävä uutinen.
från underhuset kommer meddelandet som chockar imperiet.