Je was op zoek naar: alimman arvon periaate (Fins - Zweeds)

alimman arvon periaate
lägsta värdets princip

haluankin tähdentää, että innovaatiopolitiikassa on vallittava tasa-arvon periaate.
därför skulle jag särskilt vilja framhålla att denna politik måste genomsyras av principen om lika möjligheter .

nt1 s o t il a s h e n k il ö s t ö arvon periaate, tasa-
nt2 ny t t o l a s t befolkning s stor l e k

kehotan ja vaadin teitä varmistamaan, että sukupuolten tasa-arvon periaate läpäisee tämän talousarvion.
jag ber och uppmanar er att se till att principen om jämställdhet genomsyrar denna budget.

2.tasa-arvon periaate ei estä pitämästävoimassa tai toteuttamasta toimenpiteitä,jotka tarjoavat erityisetuja aliedustettunaolevalle sukupuolelle.
det grundas också på artikel 141.3 i eg-fördraget och artikel 2.4 i rådets direktiv 76/207/eeg om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor.

sen jälkeen kun tasa-arvon periaate tunnustettiin lainsäädännössä, käsite on laajentunut kattamaan erilaiset yhdenvertaisen kohtelun näkökohdat.
jämställdhetsprincipen har erkänts i texterna och sedan utsträckts till andra aspekter av likabehandling.

tämä tarkoittaa, että sukupuolten tasa-arvon periaate on asia, jonka varaan kaikki muut prioriteetit ja periaatteet on rakennettava.
det betyder att den grundläggande principen om jämlikhet mellan de två könen måste utgöra grund för alla andra prioriteringar och principer.

komission jäsen Špidla vastasi, että sukupuolten tasa-arvon periaate koskee ainoastaan työtä sekä tavaroiden ja palveluiden saatavuutta.
kommissionsledamot vladimír Špidla svarade att principen om jämställdhet mellan könen endast gäller för arbete och tillgång till varor och tjänster.

minä uskon pienten ja suurten jäsenvaltioiden välisen tasa-arvon periaatteeseen.
jag tror på principen om jämlikhet mellan små och stora medlemsstater .

tämä suojelu on toteutettava parlamentin jäsenten välisen tasa-arvon periaatetta kunnioittaen.
och detta skydd bör skapas enligt principen om jämställdhet mellan dess ledamöter .

joten siinäkään mielessä kaikkia belgialaisia koskevaa tasa-arvon periaatetta ei rikottu.
startvillkoren för kvinnor och män i den politiska världen i syfte att nå verklig jämställdhet när det gäller tillgången på valbara platser.

euroopan unioni on epäilemättä osaltaan vahvistanut naisten ja miesten välisen tasa-arvon periaatetta.
europeiska gemenskapen, och särskilt europeiska unionen, har otvivelaktigt bidragit till att föra fram begreppet jämställdhet mellan könen.

euroopan unionin perusoikeuskirjan 21 artiklassa kielletään kaikki sukupuoleen perustuva syrjintä ja 23 artiklassa ulotetaan miesten ja naisten tasa-arvon periaate koskemaan kaikkia aloja.
i artikel 21 i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna förbjuds all diskriminering på grund av kön och i artikel 23 fastställs principen om jämställdhet mellan kvinnor och män på alla områden.

me voimme vahvistaa tasa-arvon periaatetta ainoastaan siinä tapauksessa, että me löydämme vastauksen tähän kysymykseen.
vi är därför tvungna, om vi vill bevara en nivå av respekt för de mänskliga rättigheterna, att med känslig het och öppna sinnen bredda begreppet mänskliga rättigheter, för att bekämpa de nya formerna av kränkningar av dessa rättigheter.

parlamentti toteaa, että eu:sta tehdyn sopimuksen 7 artiklan soveltamisen perustana ovat seuraavat periaatteet: luottamusperiaate, moniarvoisuuden periaate, tasa-arvon periaate ja julkisuuden periaate.
parlamentet har antagit ett betänkande av evelyne gebhardt (esp, d) om en för ordning om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen.

euroopan kansalaiset odottavat yhteiskunnan kunnioittavan perusoikeuksia ja tasa-arvon periaatteita ja antavan kaikille oikeudenmukaisen mahdollisuuden osallistua taloudelliseen ja sosiaaliseen elämään.
våra medborgare förväntar sig att våra samhällen skall respektera grundläggande jämlikhetsprinciper och -rättigheter och ge alla medborgare rättvisa förutsättningar att delta fullt ut i det ekonomiska och sociala livet".

miesten ja naisten tasa-arvon periaate on yhteisön oikeuden perusperiaatteita, joka vahvistetaan perustamissopimuksen 2 artiklassa ja 3 artiklan 2 kohdassa ja jota euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntö selventää.
principen om jämställdhet mellan kvinnor och män är en grundläggande princip i gemenskapslagstiftningen vilken fastställs i artikel 2 och artikel 3.2 i fördraget och klargörs i eg-domstolens rättspraxis.

jotkut ovat huomauttaneet, että koko yhdentymisprosessi perustuu valtioiden suvereenin tasa-arvon periaatteelle, ja nykyinen äänestysjärjestelmä on jo poikkeus tästä periaatteesta.
några har betonat att hela integrationsprocessen vilar på den grundläggande principen med suveräna och jämlika stater, och att det nuvarande systemet redan tillmötesgår denna princip.

lopuksi, koska ryhmämme kannattaa sukupuolten välisen tasa-arvon periaatetta, äänestimme sitä tarkistusta vastaan, jonka mukaan suosittaisiin naisyrittäjien johtamia yrityksiä.
sandbæk, lis jensen och krarup (i-edn), skriftlig. -(da) vi avstod från att rösta om schörlings betänkande, huvudsakligen på grund av att ändringsförslag 2 blev an taget.

jotka ovat päättäneet edistää yhdenvertaisuuden ja täysivaltaisen tasa-arvon periaatteille perustuvaa taloudellista yhteistyötä ja yhteisymmärrystä kaikkien valtioiden, erityisesti kehittyneiden maiden ja kehitysmaiden välillä ja siten vaikuttaa uuden kansainvälisen talousjärjestyksen syntymiseen,
vilka Är fast beslutna att främja ekonomiskt samarbete och samförstånd mellan alla stater, särskilt mellan utvecklade länder och utvecklingsländer, grundat på principerna om rättvisa och oinskränkt jämlikhet, och att därigenom medverka till upprättandet av en ny ekonomisk världsordning,