Je was op zoek naar: arvopaperistettujen (Fins - Zweeds)

arvopaperistettujen omaisuuserien riskipaino
riskvikt för en position i värdepapperisering

arvopaperistettujen lainojen kokonaismäärä . . . .
summa värdepapperiserade lån . . . . . . . . . . . . . .

arvopaperistettujen omaisuuserien alullepanijoiden nimi, osoite ja päätoimialat;
uppgift om namn, adress och huvudsaklig affärsverksamhet för upphovsmännen till de värdepapperiserade tillgångarna.

arvopaperistettujen tai muulla tavoin siirrettyjen lainojen nettovirtojen ilmoittamista koskevat vaatimukset
rapporteringskrav avseende nettoflöden av värdepapperiserade eller på annat sätt överförda lån

3. odotettu tappio lasketaan arvopaperistettujen vastuiden osalta 4 alajakson mukaisesti.
3. förväntade förlustbelopp för värdepapperiserade exponeringar skall beräknas i enlighet med underavsnitt 4.

5. riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan arvopaperistettujen vastuiden osalta 4 alajakson mukaisesti.
5. riskvägda exponeringsbelopp för positioner i värdepapperiseringar skall beräknas i enlighet med underavsnitt 4.

tämä toteutetaan siirtämällä arvopaperistettujen saamisten omistusoikeus alkuunpanijalta tai käyttämällä ns. sub-participation-järjestelyä.
detta ska uppnås antingen genom att äganderätten till de värdepapperiserade tillgångarna överlåts från originatorn eller genom ett sekundärt deltagande.

nämä yksityiskohdat ovat efg-järjestelystä tehtävien investointien osuus alkuvaiheen riskipääomarahastoihin tehtävistä unionin kokonaisinvestoinneista ja arvopaperistettujen lainasalkkujen koostumus.
dessa detaljer är andelen investeringar från egetkapitalinstrumentet för tillväxt av de totala unionsinvesteringarna i riskkapitalfonder i inledningsskedet och sammansättningen av de värdepapperiserade låneportföljerna.

arvopaperistettujen ¡oukkovelkakirjaemissioiden määrä kasvoi edellisen vuoden 34,5 miljardista yhdysvaltain dollarista 98,6 miljardiin dollariin 1996.
det totala emissionsbe­loppet för värdepapperssäkrade obligationer ökade på så sätt från 34,5 miljarder usd 1995 till 98,6 miljarder usd 1996. emissionerna i Östeuropa nästan tredubb­

kansalliset keskuspankit voivat kerätä 6 artiklan b kohdassa tarkoitetut tiedot tai osan niistä erityisyhteisöittäin kotimaisilta rahalaitoksilta, jotka toimivat arvopaperistettujen lainojen hallinnoijina.
nationella centralbanker får insamla de uppgifter som avses i artikel 6 b, eller delar av dessa, fvc för fvc från inhemska mfi som fungerar som ansvarigt institut för värdepapperiserade lån.

10. riskipainotettujen saamisten yhteismäärä arvopaperistettujen vastuiden osalta ja 86 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuun vastuuryhmään kuuluvien vastuiden osalta on laskettava 4 alajakson mukaisesti.
10. de riskvägda exponeringsbeloppen för värdepapperiserade exponeringar och för exponeringar som tillhör den exponeringsklass som avses i punkt f i artikel 86.1 skall beräknas i enlighet med underavsnitt 4.

kun kyseessä on arvopaperistamisen alulle paneva luottolaitos, arvopaperistettujen omaisuuserien ennakoitujen nettotulojen aktivoinnista saadut sellaiset nettovoitot, jotka tarjoavat erillisen takauksen arvopaperistetuille omaisuuserille, jätetään b alakohdassa määritettyjen erien ulkopuolelle.
för ett kreditinstitut som är originator till en värdepapperisering skall en nettovinst som uppkommer till följd av kapitalisering av framtida inkomster av de värdepapperiserade tillgångarna och som ger en kreditförstärkning till positioner inom värdepapperiseringen undantas från den post som anges i punkt b.

1. kun riskipainotettujen saamisten yhteismäärä lasketaan arvopaperistettujen omaisuuserien osalta riskipainoa on sovellettava, liitteen ix mukaisesti position luottoluokitukseen perustuvaan vastuuarvoon; luottoluokitus voidaan määrittää viittaamalla luottoluokituslaitoksen antamaan luokitukseen tai muutoin, kuten liitteessä ix todetaan.
1. vid beräkningen av det riskvägda exponeringsbeloppet för en position i värdepapperisering skall riskvikter åsättas positionens exponeringsvärde i enlighet med bilaga ix med utgångspunkt i positionens kreditkvalitet fastställd med hänvisning till ett ratinginstituts kreditvärdering eller på annat sätt, såsom anges i bilaga ix.

[10] pankkien ja asiakkaiden saatavat, arvopaperistettu velka.[11] ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.
dessutom hyser kommissionen tvivel om huruvida antagandena i den expertstudie som lämnats a