Je was op zoek naar: astua voimaan (Fins - Zweeds)

se voi astua voimaan välittömästi.
den har omedelbar verkan.

se voi astua voimaan 1. marraskuuta 1995.
j. santer, vice ordföranden m. marin samt kom­missionsledamöterna h. van den broek och e. bonino.

kiellon oli määrä astua voimaan vuonna 1995.
förbudet var tänkt att tillämpas från och med 1995 .

uuden päätöksen tulisi astua voimaan tammikuussa 2001.
Äktenskaps- och vårdnadsmål

asetuksen on määrä astua voimaan 4. toukokuuta 2000.
utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.

uuden asetuksen on tarkoitus astua voimaan vuonna 1996.
den nya förordningen är planerad att träda i kraft under 1996.

direktiivin tulisi siten astua voimaan vuoden 2002 alussa.
parlamentet vill också införa en ny artikel om skydd för brottsoffer och vittnen.

kaikkien 25 maan on ratifioitavasopimus, jotta se voi astua voimaan.
konstitutionenmåste antas av alla de 25 medlemsstaterna innan denkan träda i kraft.

molempien peca-sopimusten tulisi astua voimaan syyskuuhun mennessä,
'protokoll till europaavtalet om bedömning av överensstämmelse och godkännande av industriprodukter.

alkuperäisen suunnitelman mukaan järjestelmän piti astua voimaan vuoden 2000 alussa.
budgetfÖrfarandet 2000

me tulemme kannattamaan sopimuksia, ja sen jälkeen ne voivat astua voimaan.
vi kommer att rösta ja, sedan kan avtalen träda i kraft.

avioero astui voimaan kesäkuussa.
skilsmässan blev godkänd i juni.

kumppanuus- ja yhteistyösopimukset eivät voi astua voimaan, jos rauhaa ei saada aikaan.
det hela är inte genomförbart utan en fredlig lösning genom pca .

milloin arvioisitte, että nämä uudet henkilöstösäännöt voisivat astua voimaan eu: n toimielimissä?
när räknar ni med att dessa nya regler för personalen kan träda i kraft inom eu : s institutioner?

aloite astui voimaan 1. tammikuuta 2000.
45), som trädde i kraft den 1 januari 2000.

tämä yhteistyö alkaa tulliliiton astuessa voimaan.
föregående möte: bull. 3-1995, punkt 1.4.65

kiellon tulisi astua voimaan välittömästi niiden aineiden osalta, joita voi daan testata vaihtoehtoisilla menetelmillä.
vad gäller miljön uppmanar utskottet institutionerna att ta mer hänsyn till miljöaspekterna i sin administration, särskilt vid nyanskaffning av fastigheter och kontorsutrustning och när det gäller resor -som man anser bör göras kollektivt.

direktiivi astui voimaan 1989 ja sitä muutettiin 1997.
torka och skogsbränderna i portugal, spanien och frankrike.

olet taas murharyhmän johdossa, astuen voimaan välittömästi.
du är chef igen för mordroteln. med omedelbar verkan.

lopuksi viittaan siihen, että tämä asetus voi myöhäisen kauden vuoksi astua voimaan vasta kaudella 2000/ 2001.
slutligen vill jag påpeka att på grund av att säsongen redan har inletts kan denna förordning börja gälla först från och med säsongen 2000-2001 .