Je was op zoek naar: elintarviketilanteeseen (Fins - Zweeds)

euroopan unioni on tietoinen pakotteiden vaikutuksista irakin elintarviketilanteeseen ja terveydenhuoltoon.
europeiska unionen är medveten om sanktionsregimens effekter på livsmedelssituationen och hälsoförsörjningen i irak.

on myös välttämätöntä, että uudistustyötä jatkettaessa otetaan esiin vientitukia koskeva kysymys, joka on jo ongelma sinänsä ja joka lisäksi vaikuttaa kielteisesti kansainväliseen elintarviketilanteeseen.
det är också oundgängligt att i det fortsatta reformarbetet ta upp frågan om exportsubventionerna som både är ett problem i sig och har negativa effekter för den internationella livsmedelssituationen .

on myös välttämätöntä, että uudistustyötä jatkettaessa otetaan esiin vienti tukia koskeva kysymys, joka on jo ongelma sinänsä ja joka lisäksi vaikuttaa kielteisesti kansainväliseen elintarviketilanteeseen. lanteeseen.
det är också oundgängligt att i det fortsatta reformarbetet ta upp frågan om exportsubventionerna som både är ett problem i sig och har negativa effekter för den internationella livsmedelssituationen.

omantunnon lievittämistä halvoin keinoin merkitsevät väitteet esimerkiksi siitä, että näillä tuilla voitaisiin edistää maailman elintarviketurvaa ja vastata hälyttävään elintarviketilanteeseen, vaikka useat sadatmiljoonat ihmiset maailmassa elävät hädässä ja jopa äärimmäisessä puutteessa eurooppalaisten suurvaltojen- joiden edustajia on täällä parlamentissakin- menneisyydessä harjoittaman ryöstöpolitiikan takia.
att t.ex. hävda att detta stöd gör att man kan" bidra till livsmedelssäkerhet i hela världen " och" bemöta nödsituationer i fråga om livsmedel "- samtidigt som flera hundra miljoner människor på jorden befinner sig i nöd , ja t.o.m. i den djupaste misär, framför allt på grund av den plundring som tidigare bedrivits av de europeiska makter som finns representerade här i parlamentet - är detsamma som att försöka skaffa sig ett gott samvete, och det billigt.