Je was op zoek naar: erityislaatuiset (Fins - Zweeds)

erittäin erityislaatuiset.
absolut utanför schemat.

alkuperätuotteet ja erityislaatuiset tuotteet ovat konkreettinen vastaus.
en produktion av varor med kvalitet och specifikt ursprung är ett konkret svar på det .

valtioilla, jotka olivat neuvostoliiton vaikutuspiirissä tai kuuluivat neuvostoliittoon, on edelleen varsin erityislaatuiset suhteet venäjään.
– länder som ingick i sovjetunionens inflytelsesfär eller var en del av den unionen upprätthåller ganska speciella förbindelser med ryssland.

toisaalta komissio saa niiden seurauksena tehtäväkseen soveltaa useita tämän sopimuksen sääntöjä yhteisön alueen ulkopuolella, millä luodaan erityislaatuiset suhteet yhteisön ja sopimuspuolina olevien valtioiden välille.
för det andra är en följd av denna inriktning att kommissionen ges uppdraget att tillämpa ett antal regler i detta avtal utanför gemenskapens territorium, varigenom ett särskilt förhållande mellan gemenskapen och avtalspartsstaterna skapas.

-korsikan klementiinin maine on nykyisin erittäin laajalle levinnyt, ja klementiinissä kiinni oleva lehti yhdistetään hyvin usein sen alkuperään. korsikan klementiiniä pidetään ominaisuuksiltaan erityislaatuisena (koko, maku, mehukkuus, väri).
-i dag kan man hävda att "clémentine de corse" är ett etablerat namn och att bladet som sitter kvar på skaftet är starkt förknippat med dess ursprung. "clémentine de corse" anses vara en produkt med vissa specifika egenskaper (storlek, smak, saftighet och färg).