Je was op zoek naar: fso (Fins - Zweeds)

fso sa + tytäryhtiöt
fso s.a. + dotterbolag

fso laitoksen turvavastaava
fso skyddsansvarig

fso suunnittelee myös siirtävänsä osan tuotannostaan […].
fso planerar också att exportera en del av sin produktion till […].

vuonna 2004 fso myi puolassa vain 3500 autoa.
År 2004 sålde fso endast 3500 bilar i polen.

rakenneuudistussuunnitelmassa kuvataan markkinat, joilla fso toimii.
omstruktureringsplanen innehåller en redogörelse för de marknader där fso är verksamt.

komissio katsoo, että fso toimii kaksilla markkinoilla.
kommissionen anser att fso är verksamt på två marknader.

fso ryhtyi heti vaikeuksien alettua etsimään strategista sijoittajaa.
genast efter det att svårigheterna hade uppkommit började fso leta efter en strategisk investerare.

toteuttaakseen tämän uuden suunnitelman fso tarvitsi vain sopivan lisenssinantajan.
för att genomföra den nya planen måste fso finna en licensgivare.

fso on puolalainen henkilöautojen valmistaja. yrityksen päätuotantolaitokset sijaitsevat varsovassa.
fso är en polsk biltillverkare.

puolan valtionkassa, avtozaz ja fso allekirjoittivat esisopimuksen 25 päivänä kesäkuuta 2004.
den 25 juni 2004 undertecknade polska statsverket, avtozaz och fso en avsiktsförklaring.

ensinnäkin puolan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että fso supistaa myyntiverkostoaan vähentämällä myyntipisteiden määrää.
för det första har de polska myndigheterna meddelat att fso skär ned sitt försäljningsnätverk genom en minskning av antalet försäljningsställen.

ensinnäkin fso kilpailee muiden yritysten kanssa saadakseen lisenssisopimuksia tai autojen tuotantotilauksia olemassa olevilta suurilta autonvalmistajilta.
för det första konkurrerar fso om licensavtal eller order om tillverkning av bilar från befintliga stora biltillverkare.

edellä esitetystä käy selkeästi ilmi, että pitkällä aikavälillä fso aikoo osallistua tiiviimmin uusien tuotteiden kehittämiseen.
det framgår här tydligt att fso på lång sikt har för avsikt att delta mer aktivt i utvecklingen av nya produkter.

jos fso olisi joutunut poistumaan markkinoilta aikaisemmin, sen valmistettavaksi tulevan automallin tuotanto olisi mitä todennäköisimmin annettu jollekin toiselle tuotantolaitokselle.
om fso hade försvunnit från marknaden skulle tillverkningen av de modeller som fso nu kommer att svara för troligen ha givits till någon annan produktionsanläggning.

fso ja valtionkassa suostuivat siihen, että kpmg nimetään riippumattomaksi konsultiksi, joka arvioi yrityksen markkina-arvon.
fso och statsverket kom överens om att företaget kpmb skulle utses som oberoende konsult för att göra en uppskattning av företagets marknadsvärde.

alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman mukaan fso oletti tuottavansa pitkällä aikavälillä [130000–170000] autoa.
i den ursprungliga omstruktureringsplanen antogs att företaget på lång sikt skulle tillverka [130000–170000] bilar.

jotta voidaan arvioida, missä määrin tutkittavana oleva tuki vääristää kilpailua, on selvitettävä, millä markkinoilla fso toimii ja mikä yritykset ovat sen kilpailijoita.
för att kunna utreda i vilken utsträckning konkurrensen snedvrids av det stöd som är föremål för granskning är det därför nödvändigt att analysera på vilka marknader fso är verksamt och vilka företag som är dess konkurrenter.

edellä esitetyn analyysin perusteella komissio katsoo, että tuki, jonka ansiosta fso on välttänyt konkurssin ja pystynyt jatkamaan toimintaansa markkinoilla, joilla on liikaa tuotantokapasiteettia, vaikuttaa kielteisesti fso:n kilpailijoihin eli tuotantolaitoksiin, jotka kilpailevat saman mallin tuotannosta tai jotka valmistavat kilpailevia malleja, ja autonvalmistajiin, jotka tuottavat kilpailevia malleja.
mot bakgrund av ovanstående analys anser kommissionen att det stöd som förhindrat att fso gått i konkurs och som hållit företaget kvar på en marknad där det finns ett överskott av produktionskapacitet inverkar negativt på fso:s konkurrenter, dvs. produktionsanläggningar som konkurrerar om tillverkningen av samma modell eller tillverkar konkurrerande modeller, eller biltillverkare som tillverkar konkurrerande modeller.