Je was op zoek naar: helposti lÄhestyttÄvÄ (Fins - Zweeds)

olet helposti lähestyttävä.
folk knyter an till dig.

koska olen helposti lähestyttävä.
du vågar prata med mig.

en tahdo olla helposti lähestyttävä.
jag vill inte vara den folk vågar gå fram till.

sen on oltava joku helposti lähestyttävä.
det betyder att det är personligt, eller någon nära, tillgänglig.

niin lämmin, ystävällinen, helposti lähestyttävä.
så hjärtlig och så vänlig. lätt att nå fram till.

et oikeastaan ole kovin helposti lähestyttävä.
hmm. du är inte så lätt att underhålla.

ensinnäkin helposti lähestyttävä ja tunnistettava yhteyspiste.
först och främst behövs en lättillgänglig, identifierbar kontaktpunkt.

lähestyttävä varoen.
"bemöt med försiktighet."

- lähestyttävä varoen.
närmas med försiktighet. dra ner den.

keeblerin pitää olla aito ja helposti lähestyttävä tuotemerkki.
han är för svår. keebler ska vara äkta och lättillgängligt.

yritys tukee naisia ja haluaa olla helposti lähestyttävä.
de vill stödja kvinnor, vara mänskliga och tillgängliga.

emea on sitoutunut olemaan avoin ja helposti lähestyttävä organisaatio.
emea är oerhört angeläget om att vara en öppen och lättillgänglig organisation som tillåter insyn.

luulin, että tämä olisi hanurista, mutta olet helposti lähestyttävä.
jag trodde det skulle suga, men du är lätt att prata med.

koska olet niin lähestyttävä?
det måste vara för att du är så lättsam.

he olivat helposti lähestyttäviä.
de var lätta att få kontakt med.

meidän on siis lähestyttävä kansalaisnäkökulmaa.
vi bör alltså närma oss medborgarens synpunkt.

- minun on lähestyttävä sitä yksin.
jag måste närma mig ensam.

vaikeasti lähestyttävä, ei turvallisia reittejä.
begränsade strategier och störta eld hela vägen.

mielestäni kysymystä olisi lähestyttävä joustavammin.
jag tror att det är nödvändigt att närma sig frågan på ett mer flexibelt sätt .

meidän onkin lähestyttävä tätä asiaa rationaalisesti.
därför måste vi bli rationella i vår inställning till denna fråga .