Je was op zoek naar: johdonmukaisuussitoumuksia (Fins - Zweeds)

niiden aikatauluun sekä hyväksynytnäillä aloilla erityisiä”johdonmukaisuussitoumuksia”, joilla varmistetaan kyseisten politiikkojen johdonmukaisuuskehitysyhteis-työpolitiikan tavoitteiden kanssa.
med millennieutvecklingsmålen och tidsramen förgenomförandetavdessa och har, i syfte attskapa överensstämmelse med de utvecklingspolitiska målen,godkäntvissa åtaganden på dessa 12 områden.

vuosituhattavoitteita ei saavuteta pelkällä kehitysyhteistyöllä. muilla eu:n politiikoilla on olennainen rooli autettaessa kehitysmaita kohti vuosituhattavoitteita, missä yhteydessä puhutaan kehitykseen vaikuttavien politiikkojen johdonmukaisuudesta [2]. eu on sopinut liittävänsä 12 politiikan alaa [3] vuosituhattavoitteisiin ja niiden aikatauluun sekä hyväksynyt näillä aloilla erityisiä ”johdonmukaisuussitoumuksia”, joilla varmistetaan kyseisten politiikkojen johdonmukaisuus kehitysyhteistyöpolitiikan tavoitteiden kanssa.
enbart utvecklingssamarbete är inte nog för att uppnå millennieutvecklingsmålen. eu:s politik på andra områden spelar en avgörande roll när det gäller att hjälpa utvecklingsländerna att uppnå millennieutvecklingsmålen, därav begreppet ”konsekvens i utvecklingspolitiken[2]. eu har beslutat att knyta samman 12 politikområden[3] med millennieutvecklingsmålen och tidsramen för genomförandet av dessa och har, i syfte att skapa överensstämmelse med de utvecklingspolitiska målen, godkänt vissa åtaganden på dessa 12 områden.