Je was op zoek naar: käsittelykapasiteetin (Fins - Zweeds)

jäteveden käsittelykapasiteetin lisääminen kaupungeissa
Öka kapaciteten för rening av avloppsvatten i tätortsområden råden

6.2 keräys- ja käsittelykapasiteetin kehittymistä koskevat ennusteet
6.2 prognoser över lednings- och reningssystemens . utveckling

suojakäsittelemällä sulalla metallilla käsittelykapasiteetin ylittäessä 2 tonnia raakaterästä tunnissa
genom anbringande av skyddsbeläggningar av smält metall med en inmatning som överstiger 2 bruttoton stål per timme.

jäteveden käsittelykapasiteetin ja väestön määrän välisen suhteen olisi noustava 59 prosentista 75 prosenttiin kyseisillä espanjalaisilla alueilla.
i berörda spanska regioner skall kapaciteten för avloppsvattenrening i förhållande till befolkningen stiga från 59 % till 75 % .

komissio katsoo, että tämä teräksen käsittelykapasiteetin kasvu on seurausta tuottavuuden parantumisesta ja että se on asianmukaisessa suhteessa saavutettuun tuottavuuden kasvuun.
enligt kommissionens uppfattning handlar denna ökning av stålbearbetningskapaciteten om en sidoeffekt av produktivitetsökningen, och den är inte oproportionerlig jämfört med den uppnådda produktivitetsökningen.

asianomaiset eivät ole pystyneet osoittamaan, että alankomaiden viranomaisten olisi jo vuonna 2002 pitänyt ottaa huomioon jätteen käsittelykapasiteetin riittävät kansalliset vaihtoehdot, jotka kattoivat kaikentyyppisen alankomaissa tuotetun ja huolehdittavaksi tarjotun dto-jätteen.
de berörda parterna har inte kunnat visa att de nederländska myndigheterna redan år 2002 borde ha tagit med tillräcklig alternativ nationell destruktionskapacitet i beräkningen för alla typer av rdf-avfall som produceras i nederländerna och som levereras för bortskaffning.

ennakkoratkaisupyyntö — Østre landsret — ey.n perustamissopimuksen 90 aniklan (josta on tullut ey 86 artikla) (tarkasteltuna yhdessä 34 ja 86 artiklan kanssa) sekä jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ety (sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ety) tulkinta sellaisen kansallisen lainsäädännön osalta, jonka perusteella kunta voi evätä muutoin sopivalta yritykseltä mahdollisuuden osallistua tiettyjen muiden kuin vaarallisten jätteiden kierrätykseen, jolloin rajallinen määrä yrityksiä otetaan huomioon käsittelykapasiteetin käytön ja kannattavuuden vuoksi
det kan vidare påpekas att enbart den omständigheten att importen skett inom en och samma koncern är inte av sådant slag att importen inte kan omfattas av tillämpningsområdet för artikel 3 i grundförordningen, som syftar till att skydda gemenskapsindustrin mot "dumpad import".