Je was op zoek naar: käyttötavara (Fins - Zweeds)

käyttötavara on ainoa käypä valuutta getossa.
byteshandel är det enda som är värt något i gettot.

jos asiaa katsotaan alkion näkökulmasta, molemmissa tapauksissa se on käyttötavara johonkin muuhun kuin itseään varten.
min åsikt är emellertid, sade han, att vi bör fortsätta på den väg där forskningen redan kommit en bit, d.v.s. forskningen om vuxna stamceller.

ainakaan kahdessa mielessä terapeuttinen ja lisääntymiskloonaus eivät eroa toisistaan: teknisessä mielessä on kyseessä sama toimenpide, ja jos asiaa katsotaan alkion näkökulmasta, molemmissa tapauksissa se on käyttötavara johonkin muuhun kuin omaa itseään, ainutlaatuista käyttötarkoitustaan varten.
den terapeutiska kloningen och fortplantningskloningen skiljer sig i åtminstone två aspekter inte från varandra : tekniskt sett är det fråga om samma åtgärd och om frågan granskas ur embryots synvinkel utgör detta i båda fallen en bruksvara för något annat än dess eget unika syfte.

- olen käyttötavaraa.
... kan offras.