Je was op zoek naar: keskusjohtoisuuteen (Fins - Zweeds)

ryhmäni suhtautuu kriittisesti eu: n keskusjohtoisuuteen ja sulkeutuneisuuteen.
min grupp är kritisk mot centralismen och slutenheten i eu .

he toivat puheenvuoroissaan oikeutetusti esiin rahaliittoon ja keskusjohtoisuuteen liittyvän ongelman ja asettivat sen vastakkain joidenkin vaihtoehtoisten demokraattisten periaatteiden kanssa.
de tog helt riktigt upp problemet med den monetära unionen och den centralistiska styrningen och ställde några alternativa demokratiska principer mot denna .

tämän vuoksi napolitanon mietintö, jossa aluehallituksia suojellaan keskusjohtoisuuteen tähtääviltä suurisuuntaisilta ajatuksilta ja toimilta, edistää korvaamattomalla tavalla demokratiaa ja rauhanomaista rinnakkaiseloa euroopassa.
därför är napolitanobetänkandet, i vilket de regionala myndigheterna skyddas mot storskaligt, centralistiskt tänkande och agerande, ett oumbärligt bidrag till demokrati och fredlig samexistens i europa .

eurooppalaisten mielipiteet ovat jakautuneet levollisuuden (42 %) ja huolestuneisuuden (40 %) välillä suhteessa mahdolliseen liialliseen i keskusjohtoisuuteen.
opinionen inom eu delas mellan lugn (42 96) och oro (40 96) vad beträffar den möjliga tendensen till centralisering.

jos venäjä nyt ryhtyy epätoivoisiin kommunistisiin talouden keskusjohtoisuuteen tähtääviin yrityksiin, on tärkeää, että maan läheisyydessä on entisiä kommunistimaita, jotka järjestelmällisemmillä taloudellisilla uudistuksilla ovat onnistuneet kohtuullisen hyvin.
om ryssland nu ger sig in i desperata kommunistiska försök med ekonomisk centralstyrning , är det viktigt att det i landets närhet finns tidigare kommunistiska länder som genom mer systematiska ekonomiska reformer lyckas rimligt bra.

kaiken kaikkiaan voidaan todeta, että ehty ei jarruttanut eurooppalaisen terästeollisuuden saneerausta. se tarkkaili sulautumia ja keskittymiä koko olemassaolonsa ajan, mutta se ei käyttänyt pakkokeinoja osoittaen näin vääräksi epäilyt sen taipumuksista keskusjohtoisuuteen.
hur stålindustrin i världen kommer att se ut i framtiden går inte att säga, för koncentrationen i branschen är fortfarande svag i förhållande till vissa av avnämarna, t.ex. bilbranschen.

( sv) nizzan sopimus merkitsee ylivaltiollisuuden ja keskusjohtoisuuden lisääntymistä eu: ssa.
nicefördraget innebär att eu blir mer överstatligt och centraliserat.