Je was op zoek naar: kokonaiskuvan (Fins - Zweeds)

kadotat kokonaiskuvan.
du missar helheten.

vain minä näen kokonaiskuvan.
där ser ni! jag är den ende som ser hela bilden.

tahdot siis kokonaiskuvan?
du ville väl veta helheten?

taidan nähdä kokonaiskuvan.
aram, jag har en uppfattning om allt det här.

kokonaiskuvan minulle, kerholle.
helhetsbilden för mig, och den här klubben.

- yritän vain antaa kokonaiskuvan!
jag försöker förmedla helheten!

yritän pitää kokonaiskuvan mielessä.
fast jag försöker se helheten. uppdraget.

en tiedä, yritämme saada kokonaiskuvan.
vi försöker få en överblick.

julkaisu antaa kokonaiskuvan euroopan palvelusektorista.
den ger en bild av samtliga tjänstesektorer i europa.

herra grant, yritän saada kokonaiskuvan.
jag försöker bara förstå.

charlie vain haluaa saada tilanteesta kokonaiskuvan.
det är bara så att det är charlie.

näiden tietojen yhdistäminen mielekkään kokonaiskuvan saamiseksi
i den förstnämnda delen av arbetet ingår datainsamling från eu-län-derna.

ne kuten sadut, auttavat teitä muodostamaan kokonaiskuvan.
dom är som fabler som hjälper dig att förstå.

kaikki palat piti saada paikoilleen jotta näki kokonaiskuvan.
först när alla pusselbitar var på plats skulle han se helheten.

jotta saan täyden kokonaiskuvan, sinun pitää astua syrjään.
du får ta ett kliv åt sidan.

minulta jää huomaamatta jokin yksityiskohta, joka vaikeuttaa kokonaiskuvan ymmärtämistä.
det är någon detalj jag inte lägger märke till- som förstör hela bilden.

7. kokonaiskuva grönlannin taloudellisesta tilanteesta
7. en samlad bild av situationen i grönland