Je was op zoek naar: kosteikko (Fins - Zweeds)

kosteikko
våtmark

tekojärvi, syvä, suuri, kvartsipitoinen, ”kosteikko”
reservoar, djup, stor, kiselhaltig, ”våtmark”,

kosteikko houkuttelisi monenlaisia muuttolintujakäyttä-mään sitä erityisestilevähdysalueenaan.
det nya området skulle göra det möjligt att koppla samman de delområden som redanfanns.

amvrakikosin suisto on valtava, satojen neliökilometrien laajuinen kosteikko.
amvrakikosdeltat är en enorm våtmark som breder ut sig i hundratals kilometer i varje riktning.

entiseen joenuomaan on jätetty 10 hehtaarin suuruinen kosteikko siellä asuvan eläimistön suojelemiseksi.
man har sparat ett våtmarksområde på 10 hektar i den gamla flodbädden för att bevara den fauna som finns där.

esimerkiksi kosteikko voi vahingoittua jonkin matkan päässä sen rajojen ulkopuolella toteutettavan kuivaushankkeen vuoksi.
enligt punkt 3 skall därför den samlade effekten av andra planer och projekt beaktas.

tavoitteena on suojella tämä euroopan mittakaavassa merkittävä kosteikko, joka on arvokasmyös kulttuuriperintönsä vuoksi esimerkkinä perinteisestä maatalousalueesta.
inom projektet kommer man attutarbeta och genomföra en integrerad resursförvaltningsplan som utformas med hänsyn tillskogsbruk, turism och bevarandeintressen.

tekojärvi, syvä, suuri, kvartsipitoinen, ”kosteikko”, valuma-alue < 20000 km2
magasin, djup, stor, kiselhaltig, ”våtmark”, tillrinning < 20000 km2

euroopan unionin on myös osallistuttava ympäristön kunnostamiseen katastrofista kärsineillä kosteikko- ja rannikkoalueilla, joiden biologinen arvo on tärkeä koko unionille.
europeiska unionen måste också bidra till saneringen av den drabbade miljön i våtmarksområden och kustområden, vilkas biologiska värde har ett intresse för hela unionen .

sellaisten rajat ylittävien hallinnollisten elinten perustaminen, joiden vastuuna on rajat ylittävän valuma-alue/kosteikko/rannikkovyöhykkeen hoito.
kan inrätta ett transnationellt organ med ansvar för förvaltning av transnationella flodområden/våtmarker/kustområden.

esimerkiksi kosteikkoa ei saa tavallisesti kuivattaa, ennen kuin toinen kosteikko, jolla on vastaavat biologiset ominaispiirteet, on käytettävissä natura 2000 -verkostoon liittämistä varten.
en våtmark bör t.ex. inte dräneras innan en ny våtmark med likvärdiga biologiska egenskaper har skapats och kan inlemmas i natura 2000-nätet.

kosteikkojen ja soiden maaperän suojelu
bevarande av våt-och torvmark