Je was op zoek naar: mukavuuslippuvaltioina (Fins - Zweeds)

tältä osin tarvitaan suurempaa avoimuutta, mikä koskee myös kansainvälistä merenkulkujärjestöä, joka saa suuren osan rahoituksestaan mukavuuslippuvaltioina tunnetuilta mailta mutta jossa todellinen valta on muiden, myös muutaman euroopan valtion, käsissä.
det krävs större öppenhet i fråga om detta och också inom internationella sjöfartsorganisationen , som får en stor del av sina budgetmedel från stater som är kända som flaggstater, men där den verkliga kontrollen ligger i andra staters händer , av vilka en del inte är europeiska.

hallitus on pyytänyt, että mukavuuslippuvaltioista laadittaisiin rekisteri, joka perustuisi luotettaviin analysointiperusteisiin.
regeringen förespråkar ett register över bekvämlighetsflaggade fartyg, grundat på tillförlitliga analyskriterier.